Lyrics and translation Gazebo Penguins - Senza di te

Senza di te

Senza di te ho perso un po′ d'ilarità
Berrò di più per annegare la città
Ho finalmente sistemato la cantina
Te lo ricordi lo spavento che mi sono preso e tu invece eri serena
Del resto era solamente un topo
Ho ritrovato quel disegno in cui dormivi stesa al sole
Dentro alla cesta delle robe inutili
Che di buttar non ho mai avuto il cuore
Ci si affeziona
E poi è tutto un ricordare le cose
Meglio di com′erano davvero
Di quando avevamo qualche anno di meno
Senza di te ho perso un po' di ilarità
Berrò di più per annegare la città

Sans toi

Sans toi j'ai perdu un peu de gaieté
Je boirai plus pour noyer la ville
J'ai enfin rangé la cave
Te souviens-tu de la peur que j'ai eue et toi tu étais serein·e
Après tout ce n'était qu'une souris
J'ai retrouvé ce dessin où tu dormais étendu·e au soleil
Dans le panier des choses inutiles
Que je n'ai jamais eu le courage de jeter
On s'y attache
Et puis c'est tout un souvenir des choses
Meilleures qu'elles ne l'étaient vraiment
Quand on avait quelques années de moins
Sans toi j'ai perdu un peu de gaieté
Je boirai plus pour noyer la ville