Lyrics and translation Gazebo - 1997

1997

Wake up! Wake up! You've got to run away
Get up! Get up! Cause the troops are back again
Wake up! Wake up! Don't ever loose your faith
Get up! Get up! You've got to fight for some belief

Clever Conversation 1997
Topic in the nation 1997

Wake up! Wake up! Thousand miles to go
Get up! Get up! Will tomorrow ever show?
Wake up! Wake up! Go and grab your gun
Get up! Get up! Save you life
Cause the battle has begun

Clever Conversation 1997
Topic in the nation 1997

Well I'm Sergeant Smith and I'm six feet eight
I can kill a bull with just my weight
Give me a soldier I can train
And I'll bet the guy will learn the game

I'm Captain Timo Y.A.L.E. graduate
I can teach strategics and computer tricks
Give me a soldier to refine
And I'll bet the guy will be Einstein!

Clever Conversation 1997
Topic in the nation 1997

When the troops were proceeding
They were not aware of what was going on
Somehow the red glare in the horizon
Did not affect their thoughts
The eternal dirty rain washed their footsteps way
And the unreal sounds of machine guns
Bombs and screaming pain was their music
The music of 1997

1997

Réveille-toi ! Réveille-toi ! Tu dois t'enfuir
Lève-toi ! Lève-toi ! Parce que les troupes sont de retour
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Ne perds jamais la foi
Lève-toi ! Lève-toi ! Tu dois te battre pour une croyance

Conversation intelligente 1997
Sujet de la nation 1997

Réveille-toi ! Réveille-toi ! Mille kilomètres à parcourir
Lève-toi ! Lève-toi ! Est-ce que demain se montrera un jour ?
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Va chercher ton fusil
Lève-toi ! Lève-toi ! Sauve ta vie
Parce que la bataille a commencé

Conversation intelligente 1997
Sujet de la nation 1997

Eh bien, je suis le sergent Smith et je mesure six pieds huit
Je peux tuer un taureau avec mon poids
Donne-moi un soldat que je peux entraîner
Et je parie que le gars apprendra le jeu

Je suis le capitaine Timo, diplômé de Y.A.L.E.
Je peux enseigner les stratégies et les astuces informatiques
Donne-moi un soldat à perfectionner
Et je parie que le gars sera Einstein !

Conversation intelligente 1997
Sujet de la nation 1997

Lorsque les troupes avançaient
Elles n'étaient pas conscientes de ce qui se passait
D'une manière ou d'une autre, la lueur rouge à l'horizon
N'a pas affecté leurs pensées
La pluie éternelle et sale a lavé leurs pas
Et les sons irréels des mitrailleuses
Les bombes et les cris de douleur étaient leur musique
La musique de 1997