Lyrics and translation Gazebo - Diamonds Are Forever

Diamonds Are Forever

Staying alive, breathing the day
Finding the way to stare at the sun
Diamonds are forever
And if freedom is today, slavery is tomorrow
Love! Peace! Life! Music!
FREEDOM!
Evolution′s at the door
High technologies select
Love and passion belong to future generations to protect
Nuclear winter shining in your eyes
Hesitation mustn't make your day
Nuclear winter flashing in the skies
Hibernation save our children plays
Don′t you see
Diamonds are forever
Freedom is today
Slavery tomorrow
Don't you see
Diamonds are forever
Winter is today
Summer is tomorrow
Revolution in their hearts
And the music in their souls
It's a gathering lonely, hatred blending in with all their goals
Nuclear winter blowing down the fun
Hesitation left to yesterday
Nuclear winter melting in the sun
Hibernation mustn′t shade our days
Staying alive, finding the way
To stare at the sun
Don′t want nuclear winter
We want FREEDOM!

Diamonds Are Forever

Rester en vie, respirer le jour
Trouver le moyen de fixer le soleil
Les diamants sont éternels
Et si la liberté est aujourd'hui, l'esclavage est demain
Amour ! Paix ! Vie ! Musique !
LIBERTÉ !
L'évolution est à la porte
Les hautes technologies sélectionnent
L'amour et la passion appartiennent aux générations futures à protéger
L'hiver nucléaire brille dans tes yeux
L'hésitation ne doit pas faire ta journée
L'hiver nucléaire clignote dans le ciel
L'hibernation sauve les jeux de nos enfants
Ne vois-tu pas
Les diamants sont éternels
La liberté est aujourd'hui
L'esclavage demain
Ne vois-tu pas
Les diamants sont éternels
L'hiver c'est aujourd'hui
L'été c'est demain
La révolution dans leurs cœurs
Et la musique dans leurs âmes
C'est un rassemblement solitaire, la haine se mêlant à tous leurs buts
L'hiver nucléaire gâche le plaisir
L'hésitation laissée à hier
L'hiver nucléaire fond au soleil
L'hibernation ne doit pas assombrir nos jours
Rester en vie, trouver le chemin
Pour regarder le soleil
Je ne veux pas d'hiver nucléaire
Nous voulons la LIBERTÉ !