Lyrics and translation Gazebo - Free (If Only) (Live)

Free (If Only) (Live)

I wonder why
Simple things surprise me
Clouds in the sky
And children dreams
Delight me
I can't find the words to
Say how harmless I can stay
Standing here beside you
You can't deny
The vital breath inside you
The hope in your eyes
A smile can overwhelm you
And the strength
Of the singing heart can
Dissolve all the evil darts
Rushing all towards you
Free if only I were free
I could fly like
Birds in a rainbow
Free if only I were free
I could fly away with you
Free if only I were free
I would rush like
Rivers to oceans
Free if only I were free
I would melt all over you
All traffic jams
And all the smog inside us
Made like prison camps
They trap our lips to silence
So we can't have much to say
How harmless we can stay
Standing here together
Free if only we were free
I could fly like
Birds in a rainbow
Free if only I were free
I could fly away with you
Free if only I were free
I would rush like
Rivers to oceans
Free if only I were free
I would melt all over you
I would fly over you...
I would fly...
I would fly...
I would fly...
If only I were free

Libre (Si seulement) (Live)

Je me demande pourquoi
Les choses simples me surprennent
Les nuages dans le ciel
Et les rêves des enfants
Me réjouissent
Je ne trouve pas les mots pour
Dire combien je peux rester innocent
Debout ici à tes côtés
Tu ne peux pas nier
Le souffle vital qui est en toi
L'espoir dans tes yeux
Un sourire peut te submerger
Et la force
Du cœur qui chante peut
Dissoudre toutes les flèches du mal
Qui se précipitent vers toi
Libre, si seulement j'étais libre
Je pourrais voler comme
Des oiseaux dans un arc-en-ciel
Libre, si seulement j'étais libre
Je pourrais m'envoler avec toi
Libre, si seulement j'étais libre
Je me précipiterais comme
Des rivières vers les océans
Libre, si seulement j'étais libre
Je fondrais sur toi
Tous les embouteillages
Et tout le smog qui est en nous
Fabriqués comme des camps de prisonniers
Ils piègent nos lèvres dans le silence
Alors on n'a pas grand chose à dire
Combien nous pouvons rester innocents
Debout ici ensemble
Libre, si seulement nous étions libres
Je pourrais voler comme
Des oiseaux dans un arc-en-ciel
Libre, si seulement j'étais libre
Je pourrais m'envoler avec toi
Libre, si seulement j'étais libre
Je me précipiterais comme
Des rivières vers les océans
Libre, si seulement j'étais libre
Je fondrais sur toi
Je volerais au-dessus de toi...
Je volerais...
Je volerais...
Je volerais...
Si seulement j'étais libre