Lyrics and translation Gazebo - Love In Your Eyes

Love In Your Eyes

I love you Jean
But I can′t go out tonight
In the Machine
All my thoughts are bound so tight

Living in recording studios
Makes me feel awake
Life is just a brand new Echo
A Digital Delay

Love in your Eyes
Oh Baby don't you realise
It′s only Love in your Eyes
Oh Baby got to compromise

It's only Love
I love you too
But you make me feel so sad
A Mini Moog is just all you need so bad

You are just a damn Sequencer
Moving to the beat
Living with a synthesizer
Cold as a Repeat

Love in your Eyes
Oh Baby don't you realise
It′s only Love in your Eyes
Oh Baby got to compromise

It′s only Love
Input-Output
Input-Output

I love you Jean
But I can't stand you no more
Why do you scream?
I can′t hear the monitors

Your voice needs an Equalizer
Try to sing this song
Filtered in the Harmonizer
We can get along

Love in your Eyes ...

Любовь в твоих глазах

Я люблю тебя, Джин,
Но я не могу выйти сегодня вечером.
В студии,
Все мои мысли так крепко связаны.

Жизнь в студиях звукозаписи
Заставляет меня чувствовать себя живым.
Жизнь — это просто новое эхо,
Цифровая задержка.

Любовь в твоих глазах.
О, детка, неужели ты не понимаешь,
Это всего лишь любовь в твоих глазах.
О, детка, нужно идти на компромисс.

Это всего лишь любовь.
Я тоже тебя люблю,
Но ты меня так печалишь.
Минимуг — это всё, что тебе нужно.

Ты просто чертов секвенсор,
Двигаешься в такт.
Живешь с синтезатором,
Холодным, как повтор.

Любовь в твоих глазах.
О, детка, неужели ты не понимаешь,
Это всего лишь любовь в твоих глазах.
О, детка, нужно идти на компромисс.

Это всего лишь любовь.
Вход-выход.
Вход-выход.

Я люблю тебя, Джин,
Но я больше не могу тебя терпеть.
Зачем ты кричишь?
Я не слышу мониторы.

Твоему голосу нужен эквалайзер.
Попробуй спеть эту песню,
Пропущенную через гармонизатор.
Мы можем поладить.

Любовь в твоих глазах...