Lyrics and translation Gazebo - Midnight Cocktail

Midnight Cocktail

(He) I was ramblin down through the streets with my Roll Royce
When I came in that bar in 5th Avenue
Well this beautifull Lady came up to me and she said:
(She) Hey Man! Do you wanna drink something? I said
(He) Yeah, well what do you have? She said
(She) We have some beautiful cocktails which can really freak you out

She said

God I wish you could just let me know
'Cause your eyes don't want to show
God I wish you could just let me know
I don't think I'll let you go
(He) Well, it's just a Midnight Cocktail
Well it's just a Midnight Cocktail
And I feel like you

A Wodka-Lemon? Or do you want a Bloody Mary? She said
(She) Hey Man, I want a Manhattan, touch me now
(He) Noo! I think I'll have a Tequila Sunrise or a Screwdriver, a Jack Daniels
Hey do you have Shampain?
(She) Champagne you mean?
(He) Shampain. She said
(She) I like you when you move

God I like the way you make the groove
Though your eyes they show some blues
God I like the sweetness in your moods
And I think you always knew
(He) Well, it's just a Midnight Cocktail
Well it's just a Midnight Cocktail
And I'm in love with you!

Well, this thing ended up in a Los Angeles Hotel Room
We took room No. 6129 which is on the right wing
Of the hotel she was there on the bed and she said
(She) Hey is that what you really want?
Or do you just wann a Gin & Tonic? I said
(He) I want an Alexander. Actually I want you.
Yeah well you know I want you
It might seem strange, really strange I said
Well, it's just a Midnight Cocktail...

Cocktail de Minuit

(Il) Je me promenais dans les rues avec ma Rolls Royce
Quand je suis entré dans ce bar de la 5ème Avenue
Eh bien, cette belle dame est venue vers moi et elle a dit :
(Elle) Hé mec ! Tu veux boire quelque chose ? J'ai dit
(Il) Ouais, eh bien qu'est-ce que vous avez ? Elle a dit
(Elle) Nous avons de beaux cocktails qui peuvent vraiment te faire flipper

Elle a dit

Dieu, j'aimerais que tu me le dises
Parce que tes yeux ne veulent pas le montrer
Dieu, j'aimerais que tu me le dises
Je ne pense pas que je te laisserai partir
(Il) Eh bien, c'est juste un Cocktail de Minuit
Eh bien, c'est juste un Cocktail de Minuit
Et je me sens comme toi

Un Wodka-Lemon ? Ou tu veux un Bloody Mary ? Elle a dit
(Elle) Hé mec, je veux un Manhattan, touche-moi maintenant
(Il) Non ! Je pense que je vais prendre un Tequila Sunrise ou un Screwdriver, un Jack Daniels
Hé, vous avez du Shampain ?
(Elle) Du champagne, tu veux dire ?
(Il) Shampain. Elle a dit
(Elle) Je t'aime quand tu bouges

Dieu, j'aime la façon dont tu fais le groove
Bien que tes yeux montrent un peu de blues
Dieu, j'aime la douceur dans tes humeurs
Et je pense que tu le savais toujours
(Il) Eh bien, c'est juste un Cocktail de Minuit
Eh bien, c'est juste un Cocktail de Minuit
Et je suis amoureux de toi !

Eh bien, cette affaire s'est terminée dans une chambre d'hôtel à Los Angeles
On a pris la chambre n°6129 qui est sur l'aile droite
De l'hôtel, elle était là sur le lit et elle a dit
(Elle) Hé, c'est vraiment ce que tu veux ?
Ou tu veux juste un Gin & Tonic ? J'ai dit
(Il) Je veux un Alexander. En fait, je te veux.
Ouais, eh bien tu sais que je te veux
Ça peut paraître bizarre, vraiment bizarre, j'ai dit
Eh bien, c'est juste un Cocktail de Minuit...