Lyrics and translation Gazebo - Rain On Alexanderplatz

Rain On Alexanderplatz

Crazy little girl you'll dream on forever
To leave this town for a western Mecca
Crazy little girl in love with the D.J.
Cause he has some tapes and some five o ones
David Bowie sings just a mile away from here
While the silent crowd gathers to the wall with fear
Crazy little girl you don't hide your sorrow
You dress in black and you dye your hair blue
Crazy little girl your hopes are so shallow
Always smiling back to those who smile at you
Now the music echoes right across the border
And it suffocates all the yells of hope and hate
There's rain on Alexanderplatz
Crazy little girl it's now or it's never
Don't waste your time let it be your secret
Crazy little girl in all this disorder
You can cross the hole and run away
But never turn your back every step might be your last
You can concentrate on the striking of the brass
There's rain on Alexanderplatz
There's rain on Alexanderplatz
Don't give up! In the name of freedom
Don't give up, don't give up my friend
In the name of liberty
There's rain on Alexanderplatz
There's rain on Alexanderplatz

Pluie sur Alexanderplatz

Folle petite fille, tu rêveras toujours
De quitter cette ville pour une Mecque occidentale
Folle petite fille, amoureuse du DJ
Parce qu'il a des cassettes et quelques "five o ones"
David Bowie chante à un kilomètre d'ici
Pendant que la foule silencieuse se rassemble au mur avec peur
Folle petite fille, tu ne caches pas ta tristesse
Tu t'habilles en noir et tu te teins les cheveux en bleu
Folle petite fille, tes espoirs sont si superficiels
Toujours sourire à ceux qui te sourient
Maintenant, la musique résonne de l'autre côté de la frontière
Et elle étouffe tous les cris d'espoir et de haine
Il pleut sur Alexanderplatz
Folle petite fille, c'est maintenant ou jamais
Ne perds pas ton temps, fais-en ton secret
Folle petite fille, dans tout ce désordre
Tu peux traverser le trou et t'enfuir
Mais ne tourne jamais le dos, chaque pas pourrait être ton dernier
Tu peux te concentrer sur le son des cuivres
Il pleut sur Alexanderplatz
Il pleut sur Alexanderplatz
Ne te donne pas à la défaite ! Au nom de la liberté
Ne te donne pas à la défaite, ne te donne pas à la défaite mon amie
Au nom de la liberté
Il pleut sur Alexanderplatz
Il pleut sur Alexanderplatz