To Float or to Flow - Gazebo translation in German

To Float or to Flow

Creeping out through the morning light like a vampire in disgust
As you walk towards your no man's life fantasy and dust
The red lights bleed in your optic nerves burning cortex cells
The children chants on the schoolyard fence
Are they heaven are they hell?

Hiding or finding it's just the same old fate
Showing or seeking, who is there to love or to hate?
To float or to flow, to shine or to glow
Are the bonds of our life

Blurred in
Is the image clear?
You gently strike your belt
And you walk towards
Your 100 wives
As the scene around you melts
And your mother
Feels so sorry now
She's lost her only son
But she has a martyr
On the wall
And what is done is done...

Hiding or finding
It's just the same old game
Showing or seeking
Who is there to curse
Or to blame?
To float or to flow
To shine or to glow
Are just gold points of view
I see the crowd, the queue
It's time for me
To get through

Schweben oder Fließen

Ich krieche heraus durch das Morgenlicht, wie ein Vampir voller Abscheu
Während du auf dein Niemandsland-Leben, voller Fantasie und Staub, zugehst
Die roten Lichter bluten in deinen Sehnerven und verbrennen Zellen der Hirnrinde
Die Kinder singen am Schulzaun
Sind sie Himmel, sind sie Hölle?

Verstecken oder Finden, es ist nur dasselbe alte Schicksal
Zeigen oder Suchen, wen gibt es da zu lieben oder zu hassen?
Schweben oder Fließen, Scheinen oder Glühen
Sind die Bande unseres Lebens

Verschwommen in
Ist das Bild klar?
Du schlägst sanft auf deinen Gürtel
Und du gehst auf
Deine 100 Frauen zu
Während die Szene um dich herum schmilzt
Und deine Mutter
Tut mir jetzt so leid
Sie hat ihren einzigen Sohn verloren
Aber sie hat einen Märtyrer
An der Wand
Und was getan ist, ist getan...

Verstecken oder Finden
Es ist nur dasselbe alte Spiel
Zeigen oder Suchen
Wen gibt es da zu verfluchen
Oder zu beschuldigen?
Schweben oder Fließen
Scheinen oder Glühen
Sind nur goldene Ansichten
Ich sehe die Menge, die Schlange
Es ist Zeit für mich
Durchzukommen