Lyrics and translation Gazi - Adalatsiz Dünya

Adalatsiz Dünya

Adaletsiz Dünya
Merhametsiz Dünya
Böylesine yaşamak istemediğim dünya
Kim kazanmış kim kaybetmiş söyle
Kim üzülmüş kim sevinmiş böyle
Bombalar düşüyor çocuklar ölüyor
Kimseler duymuyor bu ne biçim dünya böyle

Adaletsiz Dünya
Duygusuz Dünya
Böylesi nefes almak istemediğim dünya
Kim haklıymış kim haksızmış sanane
Kim ölüymüş kim hayatta sanane
Duvarlar örülü her yer yangın yeri
Kimseler bilmiyor bu ne biçim dünya böyle

Adaletsiz Dünya
Umarsız Dünya
Öylesine yaşlanmak istemediğim dünya
Kim iyiymiş kim kötüymüş söyle
Kim üzülmüş kim sevinmiş böyle
Ağaçlar kesiliyor nehirler göller kuruyor
Kimseler fark etmiyor bu ne biçim dünya böyle

Bu ne biçim dünya böyle
Bu ne biçim dünya böyle
Bu ne biçim dünya söyle

Несправедливый Мир

Несправедливый Мир,
Безжалостный Мир,
В таком мире я не хочу жить с тобой.
Кто выиграл, кто проиграл, скажи мне,
Кто грустит, кто радуется так,
Бомбы падают, дети умирают,
Никто не слышит, что это за мир такой.

Несправедливый Мир,
Бесчувственный Мир,
В таком мире я не хочу дышать с тобой.
Кто прав, кто виноват, какое тебе дело,
Кто умер, кто жив, какое тебе дело,
Стены возводятся, везде пожарища,
Никто не знает, что это за мир такой.

Несправедливый Мир,
Безнадежный Мир,
В таком мире я не хочу стареть с тобой.
Кто хороший, кто плохой, скажи мне,
Кто грустит, кто радуется так,
Деревья рубят, реки и озера высыхают,
Никто не замечает, что это за мир такой.

Что это за мир такой,
Что это за мир такой,
Что это за мир, скажи мне.