Lyrics and translation Gazoz - כחול ים תיכון

כחול ים תיכון

שטה הספינה אל הים,
וכחול יפריד בינך וביני.

שוב אל הדרך אני יוצא
שט עם הרוח, ים פתוח.
בין זכרונות על גלים אצפה, אחכה,
תמו ימים מתוקים.

שטה הספינה אל הים...

אל תעזבני לעולמים,
תן לי לגעת ולדעת.
עוד תחבקני בלילות קרים ארוכים,
שובה אל קץ נדודים.

שטה הספינה אל הים...

ארץ וארץ עליך אחשוב
סוף נדודי בין שפתייך.
כמו גל תועה שחוזר לחוף אל הסוף
שוב אהיה לצידך.

Mer bleu de la Méditerranée

Le navire a navigué vers la mer,
Et le bleu nous séparera.

Je repars sur le chemin
Naviguer avec le vent, mer ouverte.
Je vais flotter parmi les souvenirs sur les vagues, j'attendrai,
Les jours doux sont terminés.

Le navire a navigué vers la mer...

Ne me quitte pas pour toujours,
Laisse-moi toucher et savoir.
Tu me prendras encore dans tes bras pendant les longues nuits froides,
Retourne à la fin des voyages.

Le navire a navigué vers la mer...

Je penserai à toi de terre en terre
La fin de mes errances est entre tes lèvres.
Comme une vague errante qui retourne à la côte jusqu'à la fin
Je serai de nouveau à tes côtés.