Lyrics and translation Gazoz - אמא ודני

אמא ודני

אמא ודני הלכו לים
פתע פגשו בלוויתן
דני קפץ על לשונו
תיכף נבלע בתוך בטנו

בבטן פגש נביא זקן
פוליטיקאי וחייט מסכן
מי אחרון שאל אותם
זה שצוחק ענו שלושתם

אל השמיים הדג ריחף
החברה ודני יושבים בכיף
פתע האירו השלטים
לא לעשן, אנו נוחתים

על ענן לבן כסיד
ברכות אותם הנחית
מהדג יצאו כולם
לא תנחשו מה ראו מולם

מלך כחול על כסא זהב
שני משרתים עם סכין בגב
כלב ירוק בחציו אישה
וקוף שרוקד לו צ′ה צ'ה צ′ה

איפה אנחנו דני חקר
קרוב לוודאי המלך אמר
ואם תבקשו לצאת חיים
ספרו לי דבר שאין יודעים

התלכדו החברים
בין עצמם מתייעצים
דני הציע את תשובתו
ואז אמר לרוממותו

יש פרעושים שיודעים לשיר
ויש גמדים שהולכים על קיר
יש עליות בירידה
אך את כל זאת המלך כבר ידע

המלך שלף כרטיס אדום
שני משרתים עברו לדום
פיל מוצנח פיזר עשן
ונסו החברה על נפשם

רצו, רצו ארבעתם
לכיוון הלוויתן
הנביא והחייט
פוליטיקאי וילד קט

רוח ימית נשבה קרירה
אמא מודאגת התעוררה
הסתובבה, ראתה משמאל
דני בונה ארמון בחול

אמא ודני הלכו לים

Maman et Dany

Maman et Dany sont allés à la mer
Ils ont soudainement rencontré une baleine
Dany a sauté sur sa langue
Il a été immédiatement avalé dans son ventre

Dans son ventre, il a rencontré un vieux prophète
Un politicien et un pauvre tailleur
Qui est le dernier, leur a-t-il demandé
Celui qui rit, ont répondu les trois

Le poisson s'est envolé vers le ciel
Les amis et Dany sont assis confortablement
Soudain, les panneaux se sont allumés
Ne pas fumer, nous atterrissons

Sur un nuage blanc comme du lait
Des bénédictions les ont accueillis
Tout le monde est sorti du poisson
Ne devinez pas ce qu'ils ont vu devant eux

Un roi bleu sur un trône d'or
Deux serviteurs avec un couteau dans le dos
Un chien vert à moitié femme
Et un singe qui danse le cha-cha-cha

Où sommes-nous, Dany s'est-il demandé
Probablement près du roi, a dit le roi
Et si vous voulez sortir vivant
Dites-moi quelque chose que vous ne savez pas

Les amis se sont rassemblés
Ils se sont consultés entre eux
Dany a proposé sa réponse
Puis il a dit à sa Majesté

Il y a des puces qui savent chanter
Et il y a des nains qui marchent sur un mur
Il y a des montées en descente
Mais le roi savait déjà tout cela

Le roi a sorti un carton rouge
Deux serviteurs ont cessé de bouger
Un éléphant parachuté a dégagé de la fumée
Et les amis se sont enfuis pour sauver leur peau

Ils ont couru, couru tous les quatre
En direction de la baleine
Le prophète et le tailleur
Le politicien et le petit garçon

Un vent maritime frais a soufflé
Maman inquiète s'est réveillée
Elle s'est retournée, elle a vu à gauche
Dany construisait un château de sable

Maman et Dany sont allés à la mer