Lyrics and translation Gazoz - היא התישבה ליד פסנתר

היא התישבה ליד פסנתר

זה קרה לי במסיבה
לפני חצי שנה

היא התישבה ליד פסנתר לתת חיים למסיבה
התחילה לנגן ולא הייתה לזה כל הצדקה
חשבה היא מנגנת, אך בעצם מתקנת
את הטעויות באמצע נגינה

אני, מבחינתי, איני מבדיל בין קול לפטיפון
אך כל הנוכחים אמרו שזה נשמע כל כך איום
שהיא סתם מנגנת ובעצם מתקנת
את הטעויות באמצע נגינה

אמרתי לה "זה לא יפה!"
אמרה לי "מה זה לא יפה?!"
אמרתי לה "זה לא מנומס!"
אמרה לי "מה פה לא מנומס?!"
"שאת לך מנגנת ובעצם מתקנת
את הטעויות באמצע נגינה"

אז היא אמרה "חכם אתה! נראה אותך, פסנתרן אתה!
ואם אתה כל כך גאון אז אפנה את המקום
ואז ת'תנגן לי וחלילה תתקן לי
את הטעויות באמצע נגינה"

אמרתי לה "זו לא בעיה! פסנתר אצלי זה מלידה
ולנגן אני יכול, ברה מי לה וסי במול
ולא יהיה שום צורך לתקן לכל האורך
את הטעויות באמצע נגינה"

אז היא אמרה "יפה מאוד! באמת חבר, כל הכבוד
אך בוא נעזוב ת'דיבורים, נשמע דוגמא מהקלידים
שבה ת'מנגן לי ובטוח מתקן לי
את הטעויות באמצע נגינה"

אז התיישבתי מחייך, בינינו לא ידעתי איך
אוכל לצאת מהעניין שנים אני כבר לא פסנתרן
ואיך אוכל להצליח לתקן בלי שתשגיח
את הטעויות באמצע נגינה

פתאום התחלתי לנגן את התשיעית של בטהובן
ומסביבי מחאו כפיים, אפילו ארתור רובינשטיין
ולא רק שניגנתי, אף לרגע לא תיקנתי
את הטעויות באמצע נגינה

הגברת לא אמרה מילה, ישבה בשקט במקומה
ובלי לחשוב על הכבוד פתאום הכניסה לי אגרוף...
ואז אני הבנתי שטעיתי שתיקנתי לה
את הטעויות באמצע נגינה

Она села за пианино

Это случилось со мной на вечеринке
Полгода назад

Она села за пианино, чтобы оживить вечеринку
Начала играть, и этому не было никакого оправдания
Думала, что играет, но на самом деле исправляла
Ошибки прямо во время игры

Я, по своему разумению, не различаю голос от патефона
Но все присутствующие сказали, что это звучит ужасно
Что она просто играет и на самом деле исправляет
Ошибки прямо во время игры

Я сказал ей: "Это некрасиво!"
Она мне: "Что некрасиво?!"
Я сказал ей: "Это невежливо!"
Она мне: "Что здесь невежливо?!"
"Что ты играешь и на самом деле исправляешь
Ошибки прямо во время игры"

Тогда она сказала: "Умный ты! Давай посмотрим на тебя, пианист ты!
И если ты такой гений, то уступи мне место
И тогда сыграй мне и, упаси боже, исправь мне
Ошибки прямо во время игры"

Я сказал ей: "Это не проблема! Пианино у меня в крови с рождения
И играть я могу, до ми ля и си-бемоль
И не будет никакой необходимости исправлять на протяжении всей игры
Ошибки прямо во время игры"

Тогда она сказала: "Очень хорошо! Действительно, друг, все почести
Но давай оставим разговоры, послушаем пример с клавиш
В котором ты сыграешь мне и наверняка исправишь мне
Ошибки прямо во время игры"

Тогда я сел, улыбаясь, между нами, я не знал, как
Смогу выйти из этой ситуации, я уже много лет не пианист
И как я смогу исправить, чтобы ты не заметила
Ошибки прямо во время игры"

Вдруг я начал играть Девятую Бетховена
И вокруг меня хлопали в ладоши, даже Артур Рубинштейн
И не только играл, ни на секунду не исправлял
Ошибки прямо во время игры"

Дама не сказала ни слова, сидела тихо на своем месте
И не думая о приличиях, вдруг дала мне кулаком в лицо...
И тогда я понял, что ошибся, что исправил ей
Ошибки прямо во время игры