Lyrics and translation Gazoz - חללית

חללית

אתמול בצהרים שכבתי במיטה
צלחת מעופפת במרפסת נחתה
מתוכה יצא יצור חמוד
עם שני זוגות עיניים ואוזניים על עמוד
האנטנות קלטו שתיהן
אחת אותי, השניה ירדן
בן עב"ם לא מהעולם הזה

הוא היה סימפטי, דיבר איתי אנגלית
הזמין אותי לסנדוויץ' במזנון החללית
לבסוף שאל בקול חלול
האם את מעונינת לעשות סיבוב בחו"ל?

בואי נפליגה לכוכבים
אני קבעתי עם ההורים
לא משנה, תכנסי לחללית

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום
הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום

מסביב לשבתאי טבעת מקיפה
אך מקרוב ראינו שזו סתם כביסה תלויה
ונוס התגלגל כמו כדור
בסוף שביל החלב אלפי פרות שמנות עמדו
העולם נהיה קטן
כמעט בגודל של אסיאלגן
הירח נבלע ונעלם

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום
הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום

החזיר אותי הביתה, אמר להתראות
נתן לי נשיקה ונעלם תוך שתי שניות
בלעדיו קשה לי ועצוב
יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב
שהוא ישוב

הנה הוא בא,הנה הוא בא
...הנה הוא בא,הנה הוא בא,בא,בא,בא

Vaisseau spatial

Hier après-midi, j'étais allongée dans mon lit
Une soucoupe volante a atterri sur le balcon
Une créature mignonne en est sortie
Avec deux paires d'yeux et d'oreilles sur un poteau
Les antennes ont toutes les deux capté
L'une moi, l'autre Jordan
Un extraterrestre pas de ce monde

Il était sympathique, il m'a parlé en anglais
Il m'a invitée à prendre un sandwich au snack du vaisseau spatial
Finalement, il a demandé d'une voix creuse
Es-tu intéressée à faire un tour à l'étranger ?

Viens, navigons parmi les étoiles
J'ai rendez-vous avec mes parents
Peu importe, entre dans le vaisseau spatial

Au-dessus des étoiles, au-dessus des nuages, c'était immense
J'étais stupéfaite, c'était une surprise hors de portée

Autour de Saturne, un anneau l'entourait
Mais de près, nous avons vu que ce n'était que du linge suspendu
Vénus roulait comme un ballon
Au bout de la Voie lactée, des milliers de vaches grasses se tenaient
Le monde est devenu petit
Presque de la taille d'un supermarché
La lune a été engloutie et a disparu

Au-dessus des étoiles, au-dessus des nuages, c'était immense
J'étais stupéfaite, c'était une surprise hors de portée

Il m'a ramenée à la maison, il a dit au revoir
Il m'a donné un baiser et a disparu en deux secondes
Sans lui, j'ai du mal et je suis triste
Je suis assise sur le balcon, attendant qu'il revienne
qu'il revienne

Le voilà, le voilà
...le voilà, le voilà, il arrive, il arrive, il arrive