Lyrics and translation Gazoz - ציפי פרימו

ציפי פרימו

מספרים על ציפי פרימו מחולון, לון, לון.
שנמאס לה מלקום ולשבת.
עד שיום אחד עלתה היא על סילון, לון, לון
והיא טסה ליבשת המוזהבת.

עזבה את האמא והמשפחה,
עזבה את הבית והמלתחה,
נסעה לקליפורניה,
גרה שם עם סוניה
יחד בדירה שכורה.
עשתה הרבה עיניים
אך בינתיים
שום דבר עוד לא קרה.

הימים חלפו לאט כמו שעון, עון, עון.
לא חיכה לה שום משיח באופק.
עד שיום אחד פגשה היא בחורון, רון, רון.
איטלקי שקצת הקפיץ לה את הדופק.

עזבה את סוניה ואת הדירה
עזבה משענת וחברה
עברה לגור עם טוני,
בישלה לו קנלוני,
הם חיו בסגנון מסור.
ויום אחד היא קמה,
רק פיג′מה נשארה מהבחור.

אל הרחובות יצאה,
מטלטלת מזוודה.
היא היתה רק בת עשרים
וכבר בלויה.

חזרה אל סוניה ואל הדירה,
חזרה אל האמא והמשפחה.
עכשיו היא מסתובבת
בחולון עובדת,
צומת פה וצומת שם.
לחבר'ה מספרת,
מתארת,
איך כבשה את העולם

ציפי פרימו מחולון
מספרים על ציפי פרימו מחולון, לון, לון

Tsipi Primo

On raconte l'histoire de Tsipi Primo de Holon, lon, lon.
Elle en a assez de cuisiner et de rester assise.
Jusqu'à ce qu'un jour, elle monte dans un jet, lon, lon.
Et elle vole vers le continent doré.

Elle a quitté sa mère et sa famille,
Elle a quitté sa maison et sa garde-robe,
Elle est partie en Californie,
Elle vit là-bas avec Sonia
Ensemble dans un appartement loué.
Elle a fait beaucoup de rencontres
Mais pour le moment
Rien n'est encore arrivé.

Les jours passent lentement comme une horloge, on, on.
Aucun messie ne l'attend à l'horizon.
Jusqu'à ce qu'un jour, elle rencontre un jeune homme, ron, ron.
Un Italien qui lui a fait un peu battre le cœur.

Elle a quitté Sonia et l'appartement
Elle a quitté son soutien et son amie
Elle est allée vivre avec Tony,
Elle lui a préparé des cannellonis,
Ils vivaient dans un style dévoué.
Et un jour, elle s'est réveillée,
Seul un pyjama restait du jeune homme.

Elle est sortie dans les rues,
Secouant une valise.
Elle n'avait que vingt ans
Et déjà usée.

Elle est retournée chez Sonia et dans l'appartement,
Elle est retournée chez sa mère et sa famille.
Maintenant, elle traîne
Elle travaille à Holon,
Carrefour ici et carrefour là.
Elle raconte aux amis,
Elle décrit,
Comment elle a conquis le monde

Tsipi Primo de Holon
On raconte l'histoire de Tsipi Primo de Holon, lon, lon.