Lyrics and translation Gazoz - תשע בכיכר

תשע בכיכר

תשע בכיכר ביום שישי
החברה בפינה עומדים
אני ויואל ומשה פלתיאל וערן

סתכלים על הבנות ומרכלים
גמרנו את הלימודים
יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

גיל שש עשרה הכל כזה
מן קצפת ודובדבנים
גיל שש עשרה רומן ראשון
מוביל לרומן שני

גבי מתוקה כמרמלד
ודינה שערה בהיר
יואל אז שואל אם אפשר לדבר איתן

אמא לא תהיה עד מאוחר
ואבא לא נמצא בעיר
אני על יואל מסתכל לקבל סימן

גיל שש עשרה הכל קורה
הבנות מחפשות עניינים
אך לא יודעות אם כדאי
ללכת עם הבנים

דינה מרגישה כאב גרון
וגבי מצבה דומה
הן לא רוצות להסתבך
יואל מדבר אך זה לא מסתדר איתן

גיל שש עשרה הכל כזה
מן קצפת ודובדבנים
גיל שש עשרה רומן ראשון
מוביל לרומן שני

עשר בכיכר ביום שישי
החברה עוד מדברים
אני ויואל ומשה פלתיאל וערן

שבע ילדות עוברות כמו שיר
אנחנו מתמוטטים
יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
להתקדם לעברן
להתקדם לעברן

לעברן
לעברן
לע...

Neuf sur la place

Neuf sur la place un vendredi
Les copains se tiennent au coin
Moi, Yoel, Moshe Faltiel et Eran

On regarde les filles et on bavarde
On a fini nos études
Yoel fait signe qu'il faut aller vers elles

Seize ans, tout est si
comme de la crème fouettée et des cerises
Seize ans, une première romance
amène à une seconde

Gavi, douce comme de la marmelade
et Dina, ses cheveux blonds
Yoel demande alors s'il peut leur parler

Maman ne sera pas de retour avant tard
et Papa n'est pas en ville
Je regarde Yoel pour avoir un signe

Seize ans, tout arrive
Les filles cherchent des histoires
mais ne savent pas si c'est une bonne idée
d'aller avec les garçons

Dina se sent mal à la gorge
et Gavi, son état est similaire
Elles ne veulent pas se compliquer la vie
Yoel parle, mais ça ne fonctionne pas avec elles

Seize ans, tout est si
comme de la crème fouettée et des cerises
Seize ans, une première romance
amène à une seconde

Dix sur la place un vendredi
Les copains continuent de parler
Moi, Yoel, Moshe Faltiel et Eran

Sept filles passent comme une chanson
On est sidérés
Yoel fait signe qu'il faut aller vers elles

Yoel fait signe qu'il faut aller vers elles

Aller vers elles
Vers elles
Vers elles

Vers elles
Vers elles
Vers elles

Aller vers elles
Vers elles
Vers elles

Aller vers elles
Vers elles
Vers elles

Aller vers elles
Aller vers elles
Aller vers elles

Vers elles
Vers elles
Ve...