Gazpacho - Park Bench - translation of the lyrics into Russian

Park Bench - Gazpachotranslation in Russian




Park Bench
Скамейка в парке
i was burning through a life on fire
Я горел в огне жизни,
and when you breath you feed the flame
и когда ты дышишь, ты раздуваешь пламя,
only ashes will remain
только пепел останется
on a park bench in a city
на скамейке в парке, в городе.
sat a faceless winter coat
Сидело безликое зимнее пальто,
told me blood is water
сказало мне, что кровь это вода,
you'll deny me later
ты отречешься от меня позже,
hanging chinese lantern riddles from your trees
развесив китайские фонарики-загадки на своих деревьях.
when you have no answers
Когда у тебя нет ответов,
careful that you dont wake up
осторожно, не проснись,
keep dreaming of me
продолжай мечтать обо мне,
knowing you'll never understand
зная, что ты никогда не поймешь.
on rye beside of the river lights
На ржаном поле рядом с речными огнями,
in fields of barley dried
в полях высохшего ячменя,
and pour a world of drinks for the sky
и разливая целый мир напитков для неба,
in the ivory heat of morning
в слоновой кости утреннего зноя,
through the mercy of the sun
сквозь милость солнца,
you were searching for me
ты искала меня.
worship stone on hillsides
Поклонялась камням на склонах холмов,
saw the shape in the clothesline that could not be wind
видела фигуру на бельевой веревке, которая не могла быть ветром.
there is something watching
Что-то наблюдает,
and i heard them whisper
и я слышал, как они шепчут,
curse their words upon me
проклиная меня своими словами.
as it left or chose to stay
Когда оно ушло или решило остаться.
as a child i saw the glory of every tower raised in stone
В детстве я видел славу каждой башни, воздвигнутой из камня,
built for soul and not for gold
построенной для души, а не для золота,
to conceal the dark from sunlight
чтобы скрыть тьму от солнечного света.
you can never build too high
Ты никогда не сможешь построить слишком высоко,
and i never solved it
и я так и не решил это,
it was lost in the ether
оно затерялось в эфире.
and i know you've seen my candle in the night
И я знаю, что ты видела мою свечу в ночи,
i will come to call you
я приду, чтобы позвать тебя,
and ill cull if the the blood helps
и я отберу, если кровь поможет,
if and when you escape and try to run from me
если и когда ты попытаешься сбежать от меня.





Writer(s): Mikael Kroemer, Thomas Andersen, Lars Asp, Kristian Torp, Jan Henrik Ohme, Jon Arne Vilbo


Attention! Feel free to leave feedback.