Ease Your Mind - Gazpacho translation in French

Ease Your Mind

The time we spend on living lives
Working day breakfast goodbyes
It isn't really you or me
Living these lives eternally

The man that's on my business card
A woman trying all to hard
To find something that she can feel
Well none of them are really real

Alive and wild and frightening
Just like a shooting star
Is how I really see you
When you've turned on all your charm

The little things we talk about
When you're in my arms and the lights are out
Your voice a current in the air
I feel it charge the atmosphere

You say it's getting harder
You say it's getting cold
With everything and nothing
The universe growing old

Tonight we're going to take a ride
And park the car by the seaside
And sit there on the beach and watch the tide
We can say the things we need to say
Beneath clouds of electric gray
And no-one's allowed to say they have to go

Let's go back in time
When you knew me
Live it through me
Ease your mind

Tonight we're going to take a ride
And park the car by the seaside
And sit there on the beach and watch the tide
We can say the things we need to say
Beneath clouds of electric gray
And no-one's allowed to say they have to go

Ease your mind...

Apaise ton esprit

Le temps que nous passons à vivre nos vies
Travail quotidien, petit-déjeuner, au revoir
Ce n'est pas vraiment toi ou moi
Qui vivons ces vies éternellement

L'homme qui est sur ma carte de visite
Une femme qui essaie trop fort
De trouver quelque chose qu'elle peut ressentir
Eh bien, aucun d'eux n'est vraiment réel

Vivante, sauvage et effrayante
Comme une étoile filante
C'est comme ça que je te vois vraiment
Quand tu as déployé tout ton charme

Les petites choses dont nous parlons
Quand tu es dans mes bras et que les lumières sont éteintes
Ta voix, un courant dans l'air
Je la sens charger l'atmosphère

Tu dis que c'est de plus en plus dur
Tu dis qu'il fait de plus en plus froid
Avec tout et rien
L'univers qui vieillit

Ce soir, nous allons faire un tour
Et garer la voiture au bord de la mer
Et s'asseoir sur la plage et regarder la marée
Nous pourrons dire les choses que nous devons dire
Sous des nuages d'un gris électrique
Et personne n'aura le droit de dire qu'il doit partir

Retournons dans le temps
Quand tu me connaissais
Vis-le à travers moi
Apaise ton esprit

Ce soir, nous allons faire un tour
Et garer la voiture au bord de la mer
Et s'asseoir sur la plage et regarder la marée
Nous pourrons dire les choses que nous devons dire
Sous des nuages d'un gris électrique
Et personne n'aura le droit de dire qu'il doit partir

Apaise ton esprit...