Hourglass - Gazpacho translation in German

Hourglass

Build a boat for yourself
And set out for the sun
In the dream of yourself
To dissolve and be gone

His gears, his machine
Controls my life
He's right in everything
He's always been

Slim and grey
Sleepy traveller, pale at noon
Thank him for being everything
The call has come

The finger points to trace
The names of the thousands
Who are buried under the sand
That spills from the hourglass
And it will spin you, drain you, eat you
Once it is done

In the cold yesterday
We would shed, from apart
Our hope climb the wall of our mind

Outside over thousands who were buried
Under the well of common memories
And they will eat you, drain you, drink you
Once they are done

Sanduhr

Baue ein Boot für dich selbst
Und segle zur Sonne
Im Traum von dir selbst
Um dich aufzulösen und zu verschwinden

Seine Zahnräder, seine Maschine
Kontrollieren mein Leben
Er hat mit allem Recht
Das hatte er schon immer

Schlank und grau
Schläfriger Reisender, blass am Mittag
Danke ihm, dass er alles ist
Der Ruf ist gekommen

Der Finger zeigt, um nachzuzeichnen
Die Namen der Tausenden
Die unter dem Sand begraben sind
Der aus der Sanduhr rieselt
Und sie wird dich drehen, aussaugen, auffressen
Sobald sie fertig ist

Im kalten Gestern
Würden wir uns trennen, getrennt voneinander
Unsere Hoffnung erklimmt die Mauer unseres Geistes

Draußen über Tausenden, die begraben wurden
Unter dem Brunnen gemeinsamer Erinnerungen
Und sie werden dich auffressen, aussaugen, austrinken
Sobald sie fertig sind