Hourglass - Gazpacho translation in French

Hourglass

Build a boat for yourself
And set out for the sun
In the dream of yourself
To dissolve and be gone

His gears, his machine
Controls my life
He's right in everything
He's always been

Slim and grey
Sleepy traveller, pale at noon
Thank him for being everything
The call has come

The finger points to trace
The names of the thousands
Who are buried under the sand
That spills from the hourglass
And it will spin you, drain you, eat you
Once it is done

In the cold yesterday
We would shed, from apart
Our hope climb the wall of our mind

Outside over thousands who were buried
Under the well of common memories
And they will eat you, drain you, drink you
Once they are done

Sablier

Construis-toi un bateau, ma chérie
Et mets le cap sur le soleil
Dans le rêve de toi-même
Pour te dissoudre et disparaître

Ses engrenages, sa machine
Contrôlent ma vie
Il a raison en tout
Il l'a toujours été

Mince et gris
Voyageur endormi, pâle à midi
Remercie-le d'être tout
L'appel est venu

Le doigt pointe pour tracer
Les noms des milliers
Qui sont enterrés sous le sable
Qui s'écoule du sablier
Et il te fera tourner, te videra, te dévorera
Une fois qu'il aura fini

Dans le froid d'hier
Nous perdions, séparément
Notre espoir escaladait le mur de notre esprit

Dehors, au-dessus des milliers qui furent enterrés
Sous le puits des souvenirs communs
Et ils te dévoreront, te videront, te boiront
Une fois qu'ils auront fini