Gazpacho - I've Been Walking (Part 2a) - translation of the lyrics into French

I've Been Walking (Part 2a) - Gazpachotranslation in French




I've Been Walking (Part 2a)
J'ai Marché (Partie 2a)
Hang on if you're not done
Accroche-toi si tu n'as pas fini, ma belle
A sycamore tree
Un sycomore
A sycamore tree
Un sycomore
Call and the scarecrow comes
Un appel et l'épouvantail arrive
A sycamore tree
Un sycomore
As sick as can be
Aussi malade que possible
After the sun has gone
Après le coucher du soleil, ma douce
A sycamore tree
Un sycomore
As sick as can be
Aussi malade que possible
Third day's the unsettling one
Le troisième jour est celui qui perturbe
A sycamore tree
Un sycomore
A trick and a treat
Un tour et une friandise
Turn the screw
Serrer la vis
I needed you to heal
J'avais besoin que tu me guérisses, mon amour
The heathen morning
Le matin païen
Hazel blonde
Blonde noisette
Climbed to the top of the ever growing tower
A grimpé au sommet de la tour toujours plus haute
There she told me
Là, elle m'a dit
The secret of the
Le secret des
Nameless lives
Vies sans nom
She had written
Qu'elle avait écrites
The stone dance through
La danse de pierre à travers
The gates of time
Les portes du temps
Where the leaves will
les feuilles
Chime for the missing
Carillonneront pour les disparus
"Have you news of my boy Jack?"
"Avez-vous des nouvelles de mon fils Jack ?"
"Not this tide."
"Pas à cette marée."
"When d'you think that he'll come back?"
"Quand pensez-vous qu'il reviendra ?"
"Not this tide."
"Pas à cette marée."
"Has any one else had word of him?"
"Quelqu'un d'autre a-t-il eu de ses nouvelles ?"
"Not this tide."
"Pas à cette marée."
"When d'you think that he'll come back?"
"Quand pensez-vous qu'il reviendra ?"
"Not this tide."
"Pas à cette marée."
Lay down here, now
Allonge-toi ici, maintenant, ma chérie
Rest your head
Repose ta tête
The day has passed now
Le jour est passé maintenant
Sleep beneath our memories
Dors sous nos souvenirs
"Has any one else had word of him?"
"Quelqu'un d'autre a-t-il eu de ses nouvelles ?"
"Not this tide."
"Pas à cette marée."
Herald blue bird
Héraut oiseau bleu
People know now
Les gens savent maintenant
There's no Altai Mountain
Il n'y a pas de montagnes de l'Altaï
No eternal chord
Pas d'accord éternel
Lost a diamond
Perdu un diamant
No El Dorado
Pas d'Eldorado
There is no reward
Il n'y a pas de récompense
No one saw him
Personne ne l'a vu
Now after what remained of love is gone
Maintenant, après que ce qui restait de l'amour soit parti
Frozen 'round the buried arms in snow
Gelé autour des bras enfouis dans la neige
The day came, so severe
Le jour est arrivé, si rigoureux
Ride the comet out of here
Chevauche la comète pour sortir d'ici
Line them up now, deck the halls
Alignez-les maintenant, décorez les salles
Now they've got you against the wall
Maintenant, ils vous ont contre le mur
Another inmate of this town
Un autre détenu de cette ville
Alligator looks around
L'alligator regarde autour de lui
The sky, though, is set to cold
Le ciel, cependant, est glacial
And the peace is like a curse
Et la paix est comme une malédiction
Line them up now, deck the halls
Alignez-les maintenant, décorez les salles
Now they've got you against the wall
Maintenant, ils vous ont contre le mur
Another inmate of this town
Un autre détenu de cette ville
Alligator looks around
L'alligator regarde autour de lui
The sky, though, is set to cold
Le ciel, cependant, est glacial
And the peace is like a curse
Et la paix est comme une malédiction





Writer(s): Jon-arne Vilbo, Mikael Kroemer, Kristian Torp, Jan Henrik Ohme, Lars Asp, Thomas Andersen


Attention! Feel free to leave feedback.