Souvenir - Gazpacho translation in French

Souvenir

Time draws its lines with frantic pace
Lines in her palm and in her face
Map the cuts in marble dreaming
The choice in staying hurt or leaving

Collect new memories
Trust in what you feel
Time will draw its lines with frantic pace
Map the cuts that heal
Map the cuts that bleed

Time draws its lines with frantic pace
Feel it flowing through your veins
Fly away or escape within
The walls are paper thin

Collect new memories
Trust in what is real
Time will draw its lines with frantic pace
Map the cuts that heal
Map the cuts that bleed

In darkness you will need a light
An empty stage to ease your flight
I know she said it died that day
Nothing really left to say

Collect new memories
Trust in what you need
Time will draw its lines with frantic pace
Map the cuts that heal
Map the cuts that bleed

Collect new memories
Time is what you need
Watch it drawing lines with frantic pace
Map what you believe
Map the cuts that heal

Souvenir

Le temps trace ses lignes à un rythme effréné
Lignes sur ta paume et sur ton visage
Cartographiant les entailles dans un marbre rêvant
Le choix de rester blessée ou de partir

Recueille de nouveaux souvenirs
Fais confiance à ce que tu ressens
Le temps tracera ses lignes à un rythme effréné
Cartographiant les blessures qui guérissent
Cartographiant les blessures qui saignent

Le temps trace ses lignes à un rythme effréné
Sens-le couler dans tes veines
Envole-toi ou échappe-toi à l'intérieur
Les murs sont minces comme du papier

Recueille de nouveaux souvenirs
Fais confiance à ce qui est réel
Le temps tracera ses lignes à un rythme effréné
Cartographiant les blessures qui guérissent
Cartographiant les blessures qui saignent

Dans l'obscurité, tu auras besoin d'une lumière
Une scène vide pour faciliter ton envol
Je sais qu'elle a dit que c'était mort ce jour-là
Plus rien à dire vraiment

Recueille de nouveaux souvenirs
Fais confiance à ce dont tu as besoin
Le temps tracera ses lignes à un rythme effréné
Cartographiant les blessures qui guérissent
Cartographiant les blessures qui saignent

Recueille de nouveaux souvenirs
Le temps est ce dont tu as besoin
Regarde-le tracer ses lignes à un rythme effréné
Cartographie ce en quoi tu crois
Cartographie les blessures qui guérissent