Tick Tock Part III - Gazpachotranslation in French
Broken
glass
Verre
brisé
The
plan
has
failed
Le
plan
a
échoué
The
silence
knows
Le
silence
sait
A
man
of
faith
Un
homme
de
foi
Everything
that
he
knows,
what
a
layman
will
do
for
diamonds
Tout
ce
qu'il
sait,
ce
qu'un
profane
ferait
pour
des
diamants
Fell
on
his
knees
gave
in
to
sad
overload
Est
tombé
à
genoux,
cédant
à
une
triste
surcharge
And
all
of
the
survivors
shamed
in
the
trench
Et
tous
les
survivants
honteux
dans
la
tranchée
Scrape
up
what's
left
of
his
soul
Recueillent
ce
qui
reste
de
son
âme
Of
his
soul,
of
his
soul
De
son
âme,
de
son
âme
Come
out
of
the
shadows
Sors
de
l'ombre
The
hills
are
a-green
Les
collines
sont
verdoyantes
Painting
you
a
rainbow
Je
te
peins
un
arc-en-ciel
Singing
you
a
dream
Je
te
chante
un
rêve
Now
what
is
pride
for
you
Qu'est-ce
que
la
fierté
pour
toi
?
It
ain't
no
good
to
you
Elle
ne
te
sert
à
rien
You'll
make
a
substitute
Tu
trouveras
un
substitut
That
lets
you
fly
away
Qui
te
permettra
de
t'envoler
You
silence
every
love
Tu
fais
taire
chaque
amour
Yet
you
always
starve
for
more
Pourtant
tu
as
toujours
faim
de
plus
You're
only
wasting
time
Tu
ne
fais
que
perdre
du
temps
Lucky
to
be
alive
Tu
as
de
la
chance
d'être
en
vie
Lucky
to
be
alive
Tu
as
de
la
chance
d'être
en
vie
Your
heart
was
set
to
lose
Ton
cœur
était
voué
à
perdre
The
nurse
called
out
for
blood
L'infirmière
a
appelé
du
sang
You're
a
celestial
tremor
Tu
es
un
tremblement
céleste
Surfin'
on
the
fast-track
Surfant
sur
la
voie
rapide
Blue
suede
shoes
Chaussures
en
daim
bleu
Dancing
on
a
landmine
Dansant
sur
une
mine
terrestre
Designed
just
for
you
Conçue
juste
pour
toi
The
mess
you're
in,
oh
heaven
Le
pétrin
dans
lequel
tu
es,
oh
ciel
No
stranger
to
fear
Tu
n'es
pas
étrangère
à
la
peur
It
won't
disappear
Elle
ne
disparaîtra
pas
Truth
never
fades
away
La
vérité
ne
s'efface
jamais
These
thoughts
are
me
Ces
pensées
sont
moi
And
what
do
you
think
they'll
do?
Et
que
penses-tu
qu'ils
feront
?
The
ground
is
a
pendulum
Le
sol
est
un
pendule
The
continent
is
gravel
Le
continent
est
du
gravier
Humming
in
your
shoe
Bourdonnant
dans
ta
chaussure
A
pendulum
Un
pendule
And
who
decides
for
us
Et
qui
décide
pour
nous
At
the
very
end
of
trust
Au
bout
de
la
confiance
The
undertow
of
love
Le
ressac
de
l'amour
We
only
turn
away
Nous
ne
faisons
que
nous
détourner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.