Gazpacho - Will to Live - translation of the lyrics into German

Will to Live - Gazpachotranslation in German




Will to Live
Der Wille zu leben
The time will come
Die Zeit wird kommen,
When breathing screams to breath
Wenn Atmen nach Atem schreit,
The will to live
Der Wille zu leben,
The hour when the ship comes in
Die Stunde, wenn das Schiff einläuft.
All you give
Alles, was du gibst,
As the main sails lift
Wenn die Hauptsegel sich heben,
And the boats are sailing for the shore
Und die Boote zum Ufer segeln,
The hour when you ship comes in
Die Stunde, wenn dein Schiff einläuft.
In candlelight
Im Kerzenlicht,
Where being is just being
Wo Sein einfach Sein ist,
There's a silence feasting
Da ist eine Stille, die schwelgt,
In light it's floating
Im Licht schwebt sie,
Through a void the whole world could never fill
Durch eine Leere, die die ganze Welt niemals füllen könnte, meine Schöne.
You charge windmills
Du kämpfst gegen Windmühlen,
But the snail sits still
Aber die Schnecke sitzt still,
As the ocean beats upon the shore
Während der Ozean an das Ufer schlägt,
Of freedom in the chaos within
Der Freiheit im Chaos in dir.
In candlelight
Im Kerzenlicht,
Where being is just being
Wo Sein einfach Sein ist,
There's a silence feasting
Da ist eine Stille, die schwelgt,
In light it's floating
Im Licht schwebt sie,
Through a hole the whole world could never fill
Durch ein Loch, das die ganze Welt niemals füllen könnte, meine Liebste.





Writer(s): Jon-arne Vilbo, Mikael Kroemer, Kristian Torp, Jan Henrik Ohme, Lars Asp, Thomas Andersen


Attention! Feel free to leave feedback.