Lyrics and translation Gazzelle - Belva

Belva

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

E non è vero che tutto si aggiusta
Che tutto ha un senso, che tutto ci serve
E non è detto 'sta frase sia giusta
Che se ti perdo pure te sei un po' persa
Che non sto bene, ma nemmeno di merda
Che se ti sposti io casco per terra
Che stavo in pace prima di questa guerra
Che tu sia buona
Che io sia una belva

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

Non è veramente com'è
Se ti fa star meglio
Puoi dormirmi dentro
Anche se poi non è mica il Grand Hotel

Non mi chiedi mai veramente come sto
Come vuoi che sto
Non lo so nemmeno io, boh
Guardami la faccia, poi decidi tu
Tienimi le braccia così non casco giù, giù
Giurami che cercherai di stare qui
Anche se vorrai strappartimi di dosso
Anche se perdo la testa e divento uno stronzo
Un mezzo orso

Belva

Tu ne me demandes jamais vraiment comment je vais
Comment veux-tu que j'aille
Je ne le sais pas moi-même, eh bien
Regarde mon visage, puis décide toi-même
Tiens-moi les bras pour que je ne tombe pas, pas
Jure-moi que tu essaieras de rester ici
Même si tu veux te déchirer de moi
Même si je perds la tête et deviens un connard
Un demi-ours

Tu ne me demandes jamais vraiment comment je vais
Comment veux-tu que j'aille
Je ne le sais pas moi-même, eh bien
Regarde mon visage, puis décide toi-même
Tiens-moi les bras pour que je ne tombe pas, pas
Jure-moi que tu essaieras de rester ici
Même si tu veux te déchirer de moi
Même si je perds la tête et deviens un connard
Un demi-ours

Et ce n'est pas vrai que tout s'arrange
Que tout a un sens, que tout nous sert
Et ce n'est pas dit que cette phrase soit juste
Que si je te perds, toi aussi, tu es un peu perdue
Que je ne vais pas bien, mais pas non plus mal
Que si tu bouges, je tombe par terre
Que j'étais en paix avant cette guerre
Que tu sois bonne
Que je sois une bête sauvage

Tu ne me demandes jamais vraiment comment je vais
Comment veux-tu que j'aille
Je ne le sais pas moi-même, eh bien
Regarde mon visage, puis décide toi-même
Tiens-moi les bras pour que je ne tombe pas, pas
Jure-moi que tu essaieras de rester ici
Même si tu veux te déchirer de moi
Même si je perds la tête et deviens un connard
Un demi-ours

Ce n'est pas vraiment comme ça
Si ça te fait te sentir mieux
Tu peux te blottir contre moi
Même si ce n'est pas vraiment le Grand Hôtel

Tu ne me demandes jamais vraiment comment je vais
Comment veux-tu que j'aille
Je ne le sais pas moi-même, eh bien
Regarde mon visage, puis décide toi-même
Tiens-moi les bras pour que je ne tombe pas, pas
Jure-moi que tu essaieras de rester ici
Même si tu veux te déchirer de moi
Même si je perds la tête et deviens un connard
Un demi-ours