Lyrics and translation Gazzelle - Blu

Blu

E ti guardo da qui
Mentre scivoli via dentro al blu (Blu)
Questa notte che non sei più mia
Guarda come mi fa
Male questa città, mentre tu (Tu)
Sei più forte da quando sei qua

La luce che entra dalla finestra stacca a metà
I tuoi discorsi come adesivi
Ma non ti sciogli da un po'
E tu sei come un gomitolo

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie
Nei giorni neri però
Rimane come una scia

E ti guardo da qui
Mentre, "Vattenе via" dici a me
Se hai il coraggio ripetilo, dai
Non è niеnte di che
Quando brontoli e
Cerchi dentro il cappotto
Un biscotto, un cerotto
Qualcosa per essere te

La luce che entra dalla finestra rotta del tram
Ti taglia in mezzo come una sigla
Ma non ti accendi da un po'
E tu sei come un fiammifero

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie
Nei giorni neri però
Rimane come una scia
Rimane come una scia

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie
Nei giorni neri però
Rimane come una scia

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie

Blu

Et je te regarde d'ici
Alors que tu glisses dans le bleu (Blu)
Cette nuit où tu n'es plus à moi
Regarde comment elle me fait
Mal cette ville, tandis que toi (Toi)
Tu es plus forte depuis que tu es là

La lumière qui entre par la fenêtre coupe en deux
Tes discours comme des autocollants
Mais tu ne te délaces pas depuis un moment
Et tu es comme un peloton

Où es-tu allée ?
On peut savoir comment tu t'es
Tirée dans tous tes problèmes
Depuis que tu n'es plus dans les
Couche de soleil et dans les photos
Dans les jours sombres cependant
Reste comme une traînée

Et je te regarde d'ici
Alors que, "Va-t'en" tu me dis
Si tu as le courage, répète-le, vas-y
Ce n'est rien de spécial
Quand tu marmonnes et
Tu cherches dans ton manteau
Un biscuit, un pansement
Quelque chose pour être toi

La lumière qui entre par la fenêtre cassée du tramway
Te coupe en deux comme un générique
Mais tu ne t'allumes pas depuis un moment
Et tu es comme une allumette

Où es-tu allée ?
On peut savoir comment tu t'es
Tirée dans tous tes problèmes
Depuis que tu n'es plus dans les
Couche de soleil et dans les photos
Dans les jours sombres cependant
Reste comme une traînée
Reste comme une traînée

Où es-tu allée ?
On peut savoir comment tu t'es
Tirée dans tous tes problèmes
Depuis que tu n'es plus dans les
Couche de soleil et dans les photos
Dans les jours sombres cependant
Reste comme une traînée

Où es-tu allée ?
On peut savoir comment tu t'es
Tirée dans tous tes problèmes
Depuis que tu n'es plus dans les
Couche de soleil et dans les photos