Lyrics and translation Gazzelle - Brutta nuvola

Brutta nuvola

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

È così che si diventa grandi, quindi
In una sera mentre fuori nevicano fiocchi di souvenir
Che questa nostra vita è come una matita
Una riga che avvicina due puntini piccoli

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

Solo come un cane, sento freddo
Il cervello brucia come un bosco verde dentro di me
Una brutta nuvola, una brutta nuvola
Solo come un cane, sento freddo
Il cervello brucia come un bosco verde dentro di me
Una brutta nuvola, una brutta nuvola

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

Mauvais nuage

J'ai perdu plus que je n'ai gagné
J'ai bu plus que je n'ai trinqué
J'ai été plus malchanceux que chanceux
J'ai été plus mangé que mangé

J'ai perdu plus que je n'ai gagné
J'ai bu plus que je n'ai trinqué
J'ai été plus malchanceux que chanceux
J'ai été plus mangé que mangé

C'est comme ça que l'on devient grand, alors
Dans une soirée tandis que des flocons de souvenirs tombent dehors
Que cette vie est comme un crayon
Une ligne qui rapproche deux petits points

J'ai perdu plus que je n'ai gagné
J'ai bu plus que je n'ai trinqué
J'ai été plus malchanceux que chanceux
J'ai été plus mangé que mangé

Comme un chien, j'ai froid
Mon cerveau brûle comme une forêt verte en moi
Un mauvais nuage, un mauvais nuage
Comme un chien, j'ai froid
Mon cerveau brûle comme une forêt verte en moi
Un mauvais nuage, un mauvais nuage

J'ai perdu plus que je n'ai gagné
J'ai bu plus que je n'ai trinqué
J'ai été plus malchanceux que chanceux
J'ai été plus mangé que mangé

J'ai perdu plus que je n'ai gagné
J'ai bu plus que je n'ai trinqué
J'ai été plus malchanceux que chanceux
J'ai été plus mangé que mangé

J'ai perdu plus que je n'ai gagné
J'ai bu plus que je n'ai trinqué
J'ai été plus malchanceux que chanceux
J'ai été plus mangé que mangé