Lyrics and translation Gazzelle - Destri

Destri

All'improvviso sei volata via
Lasciando indietro una nuvoletta
Almeno meritavo una bugia, chessò
Almeno l'ultima sigaretta

Siamo due fiori cresciuti male
Sul ciglio della tangenziale
All'ombra di un ospedale

Te l'ho già detto una volta, mi ricordavi il mare
Le luci di Natale, gli schiaffi sul sedere e lo spazzolino uguale
La Panda manuale, bruciare in una notte
Come una cattedrale

E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì

A quando andava tutto a gonfie vele
E mi faceva stare bene
Che mischiavi romano e l'inglese

Te l'ho già detto una volta, mi ricordavi il mare
Gli occhiali di mia madre, le 4:00 del mattino
Le Winston Blue smezzate, le facce come zombie
Svegliarti mentre dormi, come le cazzo di zanzare

E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì

E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì

A quei momenti lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì

Destri

Soudain, tu t'es envolée
Laissant derrière toi un petit nuage
Au moins, je méritais un mensonge, tu sais
Au moins, la dernière cigarette

On est deux fleurs qui ont mal poussé
Au bord de la voie rapide
À l'ombre d'un hôpital

Je te l'ai déjà dit une fois, tu me rappelais la mer
Les lumières de Noël, les fessées et la brosse à dents identique
La Panda manuelle, brûler en une nuit
Comme une cathédrale

Et ce n'est pas de ma faute
Si toute cette lumière, lumière, lumière
Ne t'illumine plus dans ma maison
Et ce n'est pas de ta faute
Si tous ces destri, destri, destri au mur
Ne nous font pas revenir là
À ces moments-là

À quand tout allait bon train
Et ça me faisait du bien
Que tu mélangeais le romain et l'anglais

Je te l'ai déjà dit une fois, tu me rappelais la mer
Les lunettes de ma mère, 4h du matin
Les Winston Blue coupées en deux, les visages de zombies
Se réveiller en dormant, comme les putains de moustiques

Et ce n'est pas de ma faute
Si toute cette lumière, lumière, lumière
Ne t'illumine plus dans ma maison
Et ce n'est pas de ta faute
Si tous ces destri, destri, destri au mur
Ne nous font pas revenir là
À ces moments-là

Et ce n'est pas de ma faute
Si toute cette lumière, lumière, lumière
Ne t'illumine plus dans ma maison
Et ce n'est pas de ta faute
Si tous ces destri, destri, destri au mur
Ne nous font pas revenir là
À ces moments-là

À ces moments-là
À ces moments-là
À ces moments-là