Lyrics and translation Gazzelle - Fottuta canzone

Fottuta canzone

Non mi scordo com'è brutto il mondo
Quant'è sputtanato 'sto tramonto
Che sto bene solo quando dormo
Vita vera, sveglia a mezzogiorno
Io e te nudi senza nulla intorno
Gambe spalancate nel soggiorno
Fine marzo, mi butto di sotto
Strappo il cielo e ce n'è un altro sotto

Taffe-taffe-tafferugli sopra il pianerottolo
Noi due contro tutto e tutti
Questo sì è romantico

Come questa fottuta canzone
Che la strillo finché non c'ho voce
Che sto bene soltanto di notte, di notte, di notte, di notte
Come questa fottuta canzone
Che ci spacca in due pezzi la faccia
E tu stai come me e io sto come te
Ma stavolta ci metto la faccia
Ci metto la faccia, ci metto la faccia
Ci metto la faccia

Non mi scordo mica l'anno scorso
Quanto stavo male, tutto storto
Cielo nero fisso tutto il giorno
Mal di testa, panico, panico, panico
Ho paura di star bene
Faccio finta che non me ne
Frega niente, invece, invece, invece sì

Taffe-taffe-tafferugli sopra il pianerottolo
Noi due contro tutto e tutti
Questo sì è romantico

Come questa fottuta canzone
Che la strillo finché non c'ho voce
Che sto bene soltanto di notte, di notte, di notte, di notte
Come questa fottuta canzone
Che ci spacca in due pezzi la faccia
E tu stai come me, e io sto come te
Ma stavolta ci metto la faccia
Ci metto la faccia, ci metto la faccia
Ci metto la faccia

E tu stai come me e io sto come te
Ma stavolta ci metto la faccia
Ci metto la faccia

Проклятая песня

Не забуду, как ужасен мир
Как вульгарно это солнце
Что хорошо мне только во сне
Настоящая жизнь, просыпаюсь в полдень
Мы с тобой голые, совсем без одежды
Ноги расставлены в гостиной
Конец марта, брошусь вниз с крыши
Раздеру небо, а под ним еще одно

Драка, драка, беспорядки на лестничной площадке
Мы двое против всех
Вот это и есть романтика

Как эта проклятая песня
Я буду орать ее, пока не осипну
Что мне хорошо только ночью, ночью, ночью, ночью
Как эта проклятая песня
Она разбивает наши лица
И тебе так же, как мне, и мне так же, как тебе
Но на этот раз я не отвернусь
Не отвернусь, не отвернусь
Не отвернусь

Не забуду прошлый год
Как мне было плохо, все было криво
Целыми днями смотрел на черное небо
Головная боль, паника, паника, паника
Я боюсь быть счастливым
Притворяюсь, что мне все
Равно, но вместо этого, наоборот, да

Драка, драка, беспорядки на лестничной площадке
Мы двое против всех
Вот это и есть романтика

Как эта проклятая песня
Я буду орать ее, пока не осипну
Что мне хорошо только ночью, ночью, ночью, ночью
Как эта проклятая песня
Она разбивает наши лица
И тебе так же, как мне, и мне так же, как тебе
Но на этот раз я не отвернусь
Не отвернусь, не отвернусь
Не отвернусь

И тебе так же, как мне, и мне так же, как тебе
Но на этот раз я не отвернусь
Не отвернусь