Lyrics and translation Gazzelle - GBTR

GBTR

Sulla riva del fiume ti ho visto che andavi
Via lontano
Con qualcosa di brutto e qualcosa di bello
Dentro la mano

E non hai nulla da perdere
E non hai nulla da vincere

Che bella serata, che luna gigante
Sembra una barca
E le foglie stanotte che sembrano stelle
Tu un astronauta

Ma non hai nulla da perdere
E non hai nulla da vincere

'Sta vita sembra un burrone
Ma non guardare giù
'Sta vita sembra un pallone
Ma tu non segni più

Ma è sempre così, ad annegare
Come un'oliva nel gin, going back to routine fa così male?
Com'è tremendo il weekend se non sai chi chiamare
Se vuoi io resto qui, ma tu resta qui, non te ne andare

Che bella eccezione, che sguardo feroce
Sembri una tigre
E le occhiate degli altri che sembrano treni
E tu una stazione

E non hai nulla da piangere
E non hai nulla da ridere

'Sta vita sembra un burrone
Ma non guardare giù
'Sta vita sembra un pallone
E tu non segni più

Ma è sempre così, ad annegare
Come un'oliva nel gin, going back to routine fa così male?
Com'è tremendo il weekend se non sai chi chiamare
Se vuoi io resto qui, ma tu resta qui, qui, qui
(Non te ne andare) non te ne andare

Anche se non vuoi, io resto qui

GBTR

На берегу реки я видел, как ты уходила,
Прочь, вдаль,
С чем-то плохим и чем-то хорошим
В руке.

И тебе нечего терять,
И тебе нечего завоевывать.

Какой прекрасный вечер, какая огромная луна,
Похожа на лодку.
А листья сегодня ночью словно звезды,
Ты – космонавт.

Но тебе нечего терять,
И тебе нечего завоевывать.

Эта жизнь похожа на пропасть,
Но не смотри вниз.
Эта жизнь похожа на футбольный мяч,
Но ты больше не забиваешь.

Но всегда так, тонуть
Как оливка в джине, возвращение к рутине так больно?
Как ужасны выходные, если не знаешь, кому позвонить.
Если хочешь, я останусь здесь, но ты останься здесь, не уходи.

Какое прекрасное исключение, какой свирепый взгляд,
Ты словно тигрица.
А взгляды других похожи на поезда,
А ты – вокзал.

И тебе не о чем плакать,
И тебе не над чем смеяться.

Эта жизнь похожа на пропасть,
Но не смотри вниз.
Эта жизнь похожа на футбольный мяч,
И ты больше не забиваешь.

Но всегда так, тонуть
Как оливка в джине, возвращение к рутине так больно?
Как ужасны выходные, если не знаешь, кому позвонить.
Если хочешь, я останусь здесь, но ты останься здесь, здесь, здесь,
(Не уходи) не уходи.

Даже если ты не хочешь, я останусь здесь.