Lyrics and translation Gazzelle - OK

OK

Come quando arrivi tardi
E non c'è più nulla ormai
Più nessuno ad aspettarti
E nessuno a dirti, "Vai"
Come quando ti imbarazzi
E nessuno dice, "Sai
Non ti preoccupare adesso
Che ti porto via con me

E tu rispondi, "Ok, O-K"
E tu rispondi, "Ok, O-K"
Come quando non ti incazzi, e rimane tutto lì
Ma vorresti vomitarlo, come il drink di giovedì

Ma come fai? Non ridi più
"Ma che ne sai?" Mi dici tu
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K"

Come quando non ci riesci
Pensi che non sei più tu
Ed hai preso mille pesci
Visto che non dormi più
Perché collezioni schiaffi
Ma non li hai tirati mai
"Voglio solo stare in piedi"
è il tuo grido samurai

Ma come fai? Non ridi più
"Ma che ne sai?" Mi dici tu
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K"

Ho cercato da mezzanotte, come un pazzo fino alle sei
In mezzo ai sassi, in mezzo alle foglie
Dentro ai locali, dentro ai musei
Seguito i passi, seguito le orme
Ho chiesto ai gatti, ai lampioni, alle ombre
Alle strade, alle buche, alle gocce
Ok

Ma come fai? Non ridi più
"Ma che ne sai?" Mi dici tu
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K" (Ma come fai?)
E io rispondo, "Ok, O-K" (Non ridi più)
E io rispondo, "Ok, O-K" (Ma che ne sai?)

OK

Comme quand tu arrives en retard
Et qu'il n'y a plus rien maintenant
Plus personne pour t'attendre
Et personne pour te dire, "Va"
Comme quand tu te sens gênée
Et personne ne dit, "Tu sais
Ne t'inquiète pas maintenant
Je t'emmène avec moi

Et tu réponds, "Ok, O-K"
Et tu réponds, "Ok, O-K"
Comme quand tu ne te mets pas en colère, et que tout reste là
Mais tu voudrais le vomir, comme le verre de jeudi

Mais comment tu fais ? Tu ne ris plus
"Mais comment tu sais ?" Tu me dis
Et je réponds, "Ok, O-K"
Et je réponds, "Ok, O-K"

Comme quand tu n'y arrives pas
Tu penses que ce n'est plus toi
Et tu as attrapé mille poissons
Parce que tu ne dors plus
Parce que tu collectionnes les gifles
Mais tu ne les as jamais données
"Je veux juste rester debout"
C'est ton cri de samouraï

Mais comment tu fais ? Tu ne ris plus
"Mais comment tu sais ?" Tu me dis
Et je réponds, "Ok, O-K"
Et je réponds, "Ok, O-K"

J'ai cherché depuis minuit, comme un fou jusqu'à six heures
Au milieu des pierres, au milieu des feuilles
Dans les bars, dans les musées
J'ai suivi les pas, j'ai suivi les traces
J'ai demandé aux chats, aux lampadaires, aux ombres
Aux rues, aux trous, aux gouttes
Ok

Mais comment tu fais ? Tu ne ris plus
"Mais comment tu sais ?" Tu me dis
Et je réponds, "Ok, O-K"
Et je réponds, "Ok, O-K"
Et je réponds, "Ok, O-K" (Mais comment tu fais ?)
Et je réponds, "Ok, O-K" (Tu ne ris plus)
Et je réponds, "Ok, O-K" (Mais comment tu sais ?)