Lyrics and translation Gazzelle - Ora che ti guardo bene

Ora che ti guardo bene

E ti ricordi com'è che si fa?
La vita mescolata insieme e poi divisa di nuovo a metà
Mentre corriamo in queste stanze
'Sta casa è così grande
Ma che lavoro fa, wow, il tuo papà?
Ti piacerebbe andare sulla luna?
Portiamo un sacco a pelo e rimaniamo là
Mentre sul mondo piove forte
Suoniamo un pianoforte
Cantiamo insieme "na, na, na"

Ora che ti guardo bene
Sembri proprio come me
E non so se è un male o un bene
Ma sto meglio insieme a te

E ti ricordi che sapore ha?
Quel bacio dato a vuoto sotto casa quando ridevi "ah, ah"
Mentre la luce di un lampione illuminava un fiore
C'è un gatto col tuo nome, miao, dove va?
Ti piacerebbe stare sotto al sole
Sdraiati in un balcone e rimaniamo là
Mentre la strada brucia male
Non ti farò del male
Ti giuro mai, mai

Ora che ti guardo bene
Sembri proprio come me
E non so se è un male o un bene
Ma sto meglio insieme a te

Ora che ti guardo bene
Sembri proprio come me
E non so se è un male o un bene
Ma sto meglio insieme a te

Cantiamo insieme "na, na, na" ("na, na, na")
Cantiamo insieme "na, na, na" ("na, na, na")
Cantiamo insieme "na, na, na" ("na, na, na")
Cantiamo insieme "na, na, na" ("na, na, na")
Cantiamo insieme "na, na, na" ("na, na, na")

Mentre sul mondo piove forte
Suoniamo un pianoforte
Cantiamo insieme "na, na, na"

Теперь, когда я смотрю на тебя

Помнишь, как это делается?
Жизнь смешивается, а потом снова делится пополам,
Пока мы бегаем по этим комнатам.
Этот дом такой большой.
А чем занимается твой папа?
Хотела бы ты полететь на Луну?
Возьмём спальный мешок и останемся там,
Пока над миром льёт дождь.
Будем играть на пианино,
Будем петь вместе "на, на, на".

Теперь, когда я смотрю на тебя,
Ты выглядишь совсем как я.
И я не знаю, плохо это или хорошо,
Но мне лучше с тобой.

А ты помнишь этот вкус?
Тот пустой поцелуй под твоим домом, когда ты смеялась: "а, а",
Пока свет фонаря освещал цветок.
Там есть кот с твоим именем, мяу, куда он идёт?
Хотела бы ты побыть под солнцем,
Лежать на балконе и остаться там,
Пока улица пылает?
Я не причиню тебе боли,
Обещаю, никогда, никогда.

Теперь, когда я смотрю на тебя,
Ты выглядишь совсем как я.
И я не знаю, плохо это или хорошо,
Но мне лучше с тобой.

Теперь, когда я смотрю на тебя,
Ты выглядишь совсем как я.
И я не знаю, плохо это или хорошо,
Но мне лучше с тобой.

Споём вместе "на, на, на" ("на, на, на")
Споём вместе "на, на, на" ("на, на, на")
Споём вместе "на, на, на" ("на, на, на")
Споём вместе "на, на, на" ("на, на, на")
Споём вместе "на, на, на" ("на, на, на")

Пока над миром льёт дождь,
Будем играть на пианино,
Будем петь вместе "на, на, на".