Lyrics and translation Gazzelle - Però

Però

Era bellissi-missi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Avevi gli occhi spenti come duecento incendi
Come se fai un disegno
Ma hai tolto un anno e mezzo fa il tappo ai pennarelli

Come una storia bella ma senza sbattimenti
Come una frase zozza ma con gli aggiustamenti
Come sporcarmi tutto con l'olio della macchina
E accarezzarti il viso con i polpastrelli

Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai
Però mannaggia, oh
Però, però, però

Era bruttissi-missi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Avevo gli occhi spenti come quando ne hai venti
E provi a stare dritto
Ma non ci hai mai capito niente con i movimenti

Come in un film di guerra senza i bombardamenti
Come se t'imbarazzi ma senza arrossamenti
Come tirare a palla il volume della macchina
E te che fai un sorriso a trentamila denti

Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai
Però mannaggia, oh
Però, però, però

Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai

Però che bello è

Однако

Между нами было прекрас-с-с-с-с-сно
Твои глаза были потухшими, как двести пожарищ
Как будто ты рисуешь,
Но полтора года назад сняла колпачок с фломастеров

Как красивая история, но без хлопот
Как грязная фраза, но с поправками
Как измазать себя маслом из машины
И ласкать твое лицо кончиками пальцев

Однако, как же здорово, когда ты поворачиваешься и
Даешь мне как следует рассмотреть твое платье
Однако, как же обидно, когда ты отворачиваешься и
Даешь мне понять, что не снимешь его
Однако, черт возьми, ох
Однако, однако, однако

Между нами было ужас-с-с-с-с-сно
Мои глаза были потухшими, как в двадцать лет,
Когда пытаешься держаться прямо,
Но ничего не понимаешь в движениях

Как в военном фильме без бомбежек
Как будто ты смущаешься, но без покраснений
Как врубить на полную громкость музыку в машине,
А ты улыбаешься во все тридцать тысяч зубов

Однако, как же здорово, когда ты поворачиваешься и
Даешь мне как следует рассмотреть твое платье
Однако, как же обидно, когда ты отворачиваешься и
Даешь мне понять, что не снимешь его
Однако, черт возьми, ох
Однако, однако, однако

Однако, как же здорово, когда ты поворачиваешься и
Даешь мне как следует рассмотреть твое платье
Однако, как же обидно, когда ты отворачиваешься и
Даешь мне понять, что не снимешь его

Однако, как же здорово