Lyrics and translation Gazzelle feat. thasup - Coltellata (feat. thasup)

Coltellata (feat. thasup)

Penso a quante volte non ti ricordavi neanche il mio nome
E invece adesso mi cerchi dentro tutti i concerti
Dentro tutte le gocce quando piove
In una notte ubriaca su una bici rubata
E non sei brava, e sbagli strada
Mentre la testa ti esplode sali su un ascensore
E torni a casa, e fai l'amore

Con uno sconosciuto che non parla e non chiama
E non ti ama, io non t'aiuto
Mentre la notte s'accende come le sigarette
Che mi fumo, una coltellata (Una coltellata)
Tempo di uno starnuto
E t'ho già dimenticata
E t'ho già dimenticata

Mentre un altro infame parla (Parla)
Io prendo a mia madre casa (Casa)
L'arte ha vinto come sempre, ha vinto su ogni puttanata
Non mi dire una cazzata (Cazzata)
Che penso al perché l'hai inventata
Pensa che non saperne mai il motivo mi inizia quasi a mancar
Oh no, oh no, non volo con low cost
Ma nel senso che quando fumo e volo
Faccio un film da popcorn (Ehi)
Non sto comodo
Tre antidepressivi, poi chiedo a me: "Ma chi è questo?"

Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Con uno sconosciuto che non parla e non chiama
E non ti ama, io non t'aiuto
Mentre la notte s'accende come le sigarette
Che mi fumo, una coltellata (Una coltellata)
Tempo di uno starnuto
E t'ho già dimenticata
E t'ho già dimenticata

Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so

Coup de poignard (feat. thasup)

Je pense à combien de fois tu ne te souvenais même pas de mon nom
Et pourtant maintenant tu me cherches dans tous les concerts
Dans toutes les gouttes quand il pleut
Dans une nuit ivre sur un vélo volé
Et tu n'es pas douée, et tu te trompes de chemin
Alors que ta tête explose, tu montes dans un ascenseur
Et tu rentres à la maison, et tu fais l'amour

Avec un inconnu qui ne parle pas et ne t'appelle pas
Et ne t'aime pas, je ne t'aiderai pas
Alors que la nuit s'allume comme les cigarettes
Que je fume, un coup de poignard (Un coup de poignard)
Le temps d'un éternuement
Et je t'ai déjà oubliée
Et je t'ai déjà oubliée

Alors qu'un autre salaud parle (Parle)
Je prends la maison de ma mère (Maison)
L'art a gagné comme toujours, il a gagné sur toutes les conneries
Ne me dis pas de bêtises (Bêtises)
Je pense pourquoi tu l'as inventée
Pense que ne jamais en connaître la raison commence presque à me manquer
Oh non, oh non, je ne vole pas en low cost
Mais dans le sens où quand je fume et que je vole
Je fais un film au popcorn (Ehi)
Je ne suis pas à l'aise
Trois antidépresseurs, puis je me demande: "Mais qui est-ce?"

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Avec un inconnu qui ne parle pas et ne t'appelle pas
Et ne t'aime pas, je ne t'aiderai pas
Alors que la nuit s'allume comme les cigarettes
Que je fume, un coup de poignard (Un coup de poignard)
Le temps d'un éternuement
Et je t'ai déjà oubliée
Et je t'ai déjà oubliée

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas