Lyrics and translation Gazzelle - Démodé

Démodé

Non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
Da quando hai detto che non ci si va più
Perché è démodé
Ma da dentro il bar il cielo è grande
Solo la metà
E da dentro il bar il cielo è bello
Solo la metà
Non sei più com'eri da bambina
Non hai più le All Star
E il tramonto ci fa stare bene
Ma non basterà
E andare in una SPA
Non ci aiuterà
E comprare casa
Non ci aiuterà
Non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
E non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
Non ho più paura dell'aereo
Ma non volo più
E tuo padre che mi parla
Di quand'era giovane
Mi fa stare giù
Che non esce più
E mi fa stare giù
Che non esco più
Ma andare via di qua
Non ci aiuterà
E guardare un film
Non ci aiuterà
Non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
E non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
E non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
E non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
E non ci vado più in discoteca
Non ci vado più
E non ci vado più in discoteca
Non ci vado più

Démodé

Je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Depuis que tu as dit qu'on n'y allait plus
Parce que c'est démodé
Mais depuis l'intérieur du bar, le ciel est grand
Seulement la moitié
Et depuis l'intérieur du bar, le ciel est beau
Seulement la moitié
Tu n'es plus comme tu étais petite
Tu n'as plus les All Star
Et le coucher de soleil nous fait du bien
Mais ce ne sera pas suffisant
Et aller dans un SPA
Ne nous aidera pas
Et acheter une maison
Ne nous aidera pas
Je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Et je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Je n'ai plus peur de l'avion
Mais je ne vole plus
Et ton père qui me parle
De quand il était jeune
Me fait sentir mal
Qu'il ne sort plus
Et me fait sentir mal
Que je ne sors plus
Mais partir d'ici
Ne nous aidera pas
Et regarder un film
Ne nous aidera pas
Je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Et je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Et je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Et je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Et je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus
Et je n'y vais plus en boîte de nuit
Je n'y vais plus