Lyrics and translation Gazzelle - Meglio così (Live)

Meglio così (Live)

Io non avevo soldi
Tu non avevi sogni
Meglio così
Tu non avevi tempo
Io non ci stavo dentro
Meglio così
Il sole non splendeva, non c'era luna
Piena, il tuo cane mi mordeva
La radio non cantava, la droga non bastava
Meglio così
E quindi cin cin mentre affogo nel Jim Beam
E tu domani parti per Medellín
Con uno stronzo, un pezzo di fango
Io piango, ora io piango
E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans
E tu domani parti davvero, sì
Con uno stronzo, un pezzo di fango
Io piango, ora io piango
Io non avevo sbocchi
Tu non avevi gli occhi
Meglio così
Tu non avevi voglia
Io non avevo voglia
Meglio così
Il sole non splendeva, non c'era luna piena, il tuo cane mi mordeva
La radio non cantava, la droga non bastava
Meglio così
E quindi cin cin mentre affogo nel Jim Beam
E tu domani parti per Medellín, con uno stronzo, un pezzo di fango
Io piango, ora io piango
E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans
E tu domani parti davvero, sì
Con uno stronzo, un pezzo di fango
Io piango, ora io piango
E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans
E tu domani parti davvero, sì
Con uno stronzo, un pezzo di fango
Io piango, ora io piango
E quindi cin cin mentre affogo nel Jim Beam
E tu domani parti per Medellín, con uno stronzo, un pezzo di fango
Io piango, ora io piango
E quindi cin cin mentre affogo nei tuoi jeans
E tu domani parti davvero, sì
Con uno stronzo, un pezzo di fango
Io piango, ora io piango
Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooh
Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooh
Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooh
Piango, poi ripiango, poi ripiango, ooooh!

C'est mieux comme ça (Live)

Je n'avais pas d'argent
Tu n'avais pas de rêves
C'est mieux comme ça
Tu n'avais pas de temps
Je ne rentrais pas dans tes plans
C'est mieux comme ça
Le soleil ne brillait pas, il n'y avait pas de lune
Pleine, ton chien me mordait
La radio ne chantait pas, la drogue ne suffisait pas
C'est mieux comme ça
Alors, tchin-tchin, tandis que je me noie dans le Jim Beam
Et toi, tu pars demain pour Medellín
Avec un connard, un morceau de boue
Je pleure, maintenant je pleure
Alors, tchin-tchin, tandis que je me noie dans ton jean
Et tu pars vraiment demain, oui
Avec un connard, un morceau de boue
Je pleure, maintenant je pleure
Je n'avais pas de débouchés
Tu n'avais pas les yeux
C'est mieux comme ça
Tu n'avais pas envie
Je n'avais pas envie
C'est mieux comme ça
Le soleil ne brillait pas, il n'y avait pas de lune pleine, ton chien me mordait
La radio ne chantait pas, la drogue ne suffisait pas
C'est mieux comme ça
Alors, tchin-tchin, tandis que je me noie dans le Jim Beam
Et toi, tu pars demain pour Medellín, avec un connard, un morceau de boue
Je pleure, maintenant je pleure
Alors, tchin-tchin, tandis que je me noie dans ton jean
Et tu pars vraiment demain, oui
Avec un connard, un morceau de boue
Je pleure, maintenant je pleure
Alors, tchin-tchin, tandis que je me noie dans ton jean
Et tu pars vraiment demain, oui
Avec un connard, un morceau de boue
Je pleure, maintenant je pleure
Alors, tchin-tchin, tandis que je me noie dans le Jim Beam
Et toi, tu pars demain pour Medellín, avec un connard, un morceau de boue
Je pleure, maintenant je pleure
Alors, tchin-tchin, tandis que je me noie dans ton jean
Et tu pars vraiment demain, oui
Avec un connard, un morceau de boue
Je pleure, maintenant je pleure
Je pleure, puis je pleure encore, puis je pleure encore, ooh
Je pleure, puis je pleure encore, puis je pleure encore, ooh
Je pleure, puis je pleure encore, puis je pleure encore, ooh
Je pleure, puis je pleure encore, puis je pleure encore, ooooh!