Lyrics and translation Gazzelle - Nero (Live)

Nero (Live)

Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Sono stufo di uscire la sera
Di andare al solito posto di merda
Le solite facce noiose
La solita superficialità
E gli occhi di lei che mi guardano
E io che come al solito fraintendo
Lei che fugge lontano pure stavolta
E io pure stavolta che la perdo
E la notte si prende quello che vuole
E non lascia quasi niente
È che siamo soltanto persone sole
Perdute fra la gente
Poi mi sveglio di notte con gli incubi in testa
E una valigia già piena da un anno che mi detesta
E non crescono i fiori, è vero, dove cammino io
Ma nemmeno è tutto nero
Siamo come giornate buttate al cesso
Come i sorrisi spenti, in mezzo ai denti, a tempo perso
E non crescono i fiori, è vero, dove cammino io
Ma nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Sono stufo di andare a ballare
Nel solito posto di merda
Le solite facce distrutte
I soliti discorsi senza impegno
E gli occhi di lei che mi vedono
E io che come al solito non parlo
E lei che si vergogna con le amiche
E io che vedo lui e vorrei ammazzarlo
E la notte si prende quello che vuole
E non rende quasi niente
È che siamo soltanto persone sole
E non succede niente
Poi mi sveglio di notte con gli incubi in testa
E una valigia già piena da un anno che mi detesta
E non crescono i fiori, è vero, dove cammino io
Ma nemmeno è tutto nero
Siamo come giornate buttate al cesso
Come i sorrisi spenti, in mezzo ai denti, a tempo perso
E non crescono i fiori, è vero, dove cammino io
Ma nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero
Nemmeno è tutto nero

Noir (Live)

Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
J'en ai marre de sortir le soir
D'aller au même endroit de merde
Les mêmes visages ennuyeux
La même superficialité
Et tes yeux qui me regardent
Et moi qui, comme d'habitude, mal interprète
Toi qui fuis loin encore une fois
Et moi qui, encore une fois, te perds
Et la nuit prend ce qu'elle veut
Et ne laisse presque rien
C'est que nous ne sommes que des personnes seules
Perdues dans la foule
Puis je me réveille la nuit avec des cauchemars dans la tête
Et une valise déjà pleine qui me déteste depuis un an
Et les fleurs ne poussent pas, c'est vrai, là où je marche
Mais ce n'est pas tout noir
Nous sommes comme des journées jetées aux toilettes
Comme des sourires éteints, entre les dents, en perdant du temps
Et les fleurs ne poussent pas, c'est vrai, là où je marche
Mais ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
J'en ai marre d'aller danser
Au même endroit de merde
Les mêmes visages détruits
Les mêmes conversations sans engagement
Et tes yeux qui me voient
Et moi qui, comme d'habitude, ne parle pas
Et toi qui as honte devant tes amies
Et moi qui vois lui et voudrais le tuer
Et la nuit prend ce qu'elle veut
Et ne rend presque rien
C'est que nous ne sommes que des personnes seules
Et rien ne se passe
Puis je me réveille la nuit avec des cauchemars dans la tête
Et une valise déjà pleine qui me déteste depuis un an
Et les fleurs ne poussent pas, c'est vrai, là où je marche
Mais ce n'est pas tout noir
Nous sommes comme des journées jetées aux toilettes
Comme des sourires éteints, entre les dents, en perdant du temps
Et les fleurs ne poussent pas, c'est vrai, là où je marche
Mais ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir
Ce n'est pas tout noir