Lyrics and translation Gazzelle - Non sei tu

Non sei tu

I giorni passano, passano, passano
E tu non torni qui
E ho visto un sacco di, un sacco di lunedì
Venirmi sotto, le mani addosso, il naso rotto
E la voglia di, voglia di, voglia di
Voglia di drink e di venerdì
Per non vederti più dentro gli occhi blu
Di una sconosciuta dentro al letto mio che non sei tu
Che non sei tu
E che ne sanno gli altri
Di quando tornavamo tardi pieni di graffi
Che ne sanno gli altri
Di quando ridevamo come matti
E che ne sanno gli altri
Di quando correvamo come pazzi
E che ne sanno gli altri
Degli occhi nostri mescolarsi e diventare gialli, gialli
E i giorni restano, restano, restano
E tu non torni piú
E ho preso un sacco di stupidi lividi
Sopra la pelle, sotto la pelle, sotto alle stelle
E la voglia di, voglia di, voglia di
Voglia di andarmene via da qui
Per non vederti più dentro gli occhi blu
Di una sconosciuta che sta al posto tuo e che non sei tu
Che non sei tu
E che ne sanno gli altri
Di quando ridevamo come matti
E che ne sanno gli altri
Di quando correvamo come pazzi
E che ne sanno gli altri
Degli occhi nostri mescolarsi e diventare tanti

Ce n'est pas toi

Les jours passent, passent, passent
Et tu ne reviens pas ici
Et j'ai vu beaucoup, beaucoup de lundis
Me tomber dessus, les mains sur moi, le nez cassé
Et l'envie de, l'envie de, l'envie de
Envie de boire et de vendredi
Pour ne plus te voir dans les yeux bleus
D'une inconnue dans mon lit qui n'est pas toi
Qui n'est pas toi
Et que savent les autres
Quand on rentrait tard, pleins de griffures
Que savent les autres
Quand on riait comme des fous
Et que savent les autres
Quand on courait comme des fous
Et que savent les autres
De nos yeux qui se mélangeaient et devenaient jaunes, jaunes
Et les jours restent, restent, restent
Et tu ne reviens plus
Et j'ai eu beaucoup de bleus stupides
Sur la peau, sous la peau, sous les étoiles
Et l'envie de, l'envie de, l'envie de
Envie de partir d'ici
Pour ne plus te voir dans les yeux bleus
D'une inconnue qui est à ta place et qui n'est pas toi
Qui n'est pas toi
Et que savent les autres
Quand on riait comme des fous
Et que savent les autres
Quand on courait comme des fous
Et que savent les autres
De nos yeux qui se mélangeaient et devenaient nombreux