Lyrics and translation Gazzelle - Punk

Punk

Tu sapevi un po' di punk
Di torta al cioccolato
Di fiore calpestato
A mezzanotte e mezzo
Il locale s'è svuotato
Un bacio congelato
Sapeva di Milano
Io sapevo un po' di tour
Di maledetto me
Del tempo che ho sprecato
E infondo dimmi
Ehi, ma quante cose brutte
Che devi aver passato
Palato nel palato
Ora sembra di capirci
Sembriamo quasi amici
Ora sembra di capirci
Sembriamo buoni amici
Preso male che non c'è
Più nessuno come te
E piangi sul cuscino
Tutte quante le mie lacrime
E bevo come un ragazzino
Quando bevo senza te
Quando faccio schifo
Quando faccio schifo come te
Tu sapevi un po' di punk
Di fissa coi Nirvana
Di metropolitana
A mezzanotte e mezzo
Un'occhiata dentro casa
Un bacio senza pausa
Sapeva di Long Island
Io sapevo un po' di tour
Di maledetto me
Del tempo che ho sprecato
E infondo dimmi
Ehi, ma quante cose brutte
Che devo aver passato
Palato nel palato
Ora sembra di capirci
Sembriamo buoni amici
Preso male che non c'è
Più nessuno come te
E piangi sul cuscino
Tutte quante le mie lacrime
E bevo come un ragazzino
Quando bevo senza te
Quando faccio schifo
Quando faccio schifo come te
Preso male che non c'è
Più nessuno come te
(Quando faccio schifo)
(Quando faccio schifo come te)
E bevo come un ragazzino
Quando bevo senza te
(Quando faccio schifo)
(Quando faccio schifo come te)
Quando faccio schifo come te

Punk

Tu savais un peu du punk
Du gâteau au chocolat
De la fleur piétinée
À minuit et demi
Le bar s'est vidé
Un baiser glacé
Il sentait Milan
Je savais un peu du tour
De moi, maudit
Du temps que j'ai gaspillé
Et au fond, dis-moi
Hé, mais combien de choses horribles
Que tu as dû traverser
Le palais dans le palais
Maintenant, on dirait qu'on se comprend
On dirait presque des amis
Maintenant, on dirait qu'on se comprend
On dirait de bons amis
Blessé qu'il n'y ait plus
Personne comme toi
Et tu pleures sur l'oreiller
Toutes mes larmes
Et je bois comme un gamin
Quand je bois sans toi
Quand je suis dégoûtant
Quand je suis dégoûtant comme toi
Tu savais un peu du punk
Obsessé par Nirvana
Du métro
À minuit et demi
Un coup d'œil dans la maison
Un baiser sans pause
Il sentait Long Island
Je savais un peu du tour
De moi, maudit
Du temps que j'ai gaspillé
Et au fond, dis-moi
Hé, mais combien de choses horribles
Que tu as dû traverser
Le palais dans le palais
Maintenant, on dirait qu'on se comprend
On dirait de bons amis
Blessé qu'il n'y ait plus
Personne comme toi
Et tu pleures sur l'oreiller
Toutes mes larmes
Et je bois comme un gamin
Quand je bois sans toi
Quand je suis dégoûtant
Quand je suis dégoûtant comme toi
Blessé qu'il n'y ait plus
Personne comme toi
(Quand je suis dégoûtant)
(Quand je suis dégoûtant comme toi)
Et je bois comme un gamin
Quand je bois sans toi
(Quand je suis dégoûtant)
(Quand je suis dégoûtant comme toi)
Quand je suis dégoûtant comme toi