Lyrics and translation Gazzelle - Scintille

Scintille

Ti ricordi di me?
Abbiamo fatto scintille
Io mi ricordo e lo sai
Pensavo fosse amore
E invece erano guai
Ma in fin dei conti sto bene
Puoi dormire tranquilla
Che non mi taglio le vene
Che non parto per l'India
Anche se ho gli occhi perduti
In mezzo alla giungla
Con gli alberi neri
E il cielo che urla
E puoi dormire serena
Puoi dormire da Giulia
Quella tua amica iena
Che non beve mai nulla
E puoi dormire con Fede
Se è così che ti piglia
Io dormirò ancora
Nel fondo di una bottiglia
Momenti in cui vorrei
Non morire mai
Momenti che, lo sai
Fermano il tempo
Momenti che
Non basta neanche un momento per vivere
È come fossimo ancora in due
Anche se siamo lontani, divisi in due
È come fossimo ancora qui
La tua bocca che sbadiglia
Sul letto una tua ciglia
Ma io dormirò ancora
Nel fondo di una bottiglia
Nel fondo di una bottiglia
Momenti in cui vorrei
Non morire mai
Momenti che lo sai
Fermano il tempo
Momenti che
Non basta neanche un momento per vivere
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto bene
In fin dei conti sto...

Scintille

Tu te souviens de moi ?
On a fait des étincelles
Je m’en souviens, tu sais
Je pensais que c’était l’amour
Mais en fait, c’était des problèmes
Mais au final, je vais bien
Tu peux dormir tranquille
Je ne vais pas me couper les veines
Je ne pars pas pour l’Inde
Même si j’ai les yeux perdus
Au milieu de la jungle
Avec les arbres noirs
Et le ciel qui crie
Et tu peux dormir sereine
Tu peux dormir chez Giulia
Ta copine hyène
Qui ne boit jamais rien
Et tu peux dormir avec Fede
Si c’est comme ça que tu l’aimes
Je vais dormir encore
Au fond d’une bouteille
Des moments où j’aimerais
Ne jamais mourir
Des moments qui, tu sais
Arrêtent le temps
Des moments qui
Il ne faut même pas un moment pour vivre
C’est comme si on était encore deux
Même si on est loin, séparés en deux
C’est comme si on était encore ici
Ta bouche qui bâille
Sur le lit, un de tes cils
Mais je vais dormir encore
Au fond d’une bouteille
Au fond d’une bouteille
Des moments où j’aimerais
Ne jamais mourir
Des moments qui, tu sais
Arrêtent le temps
Des moments qui
Il ne faut même pas un moment pour vivre
Au final, je vais bien
Au final, je vais bien
Au final, je vais bien
Au final, je vais bien
Au final, je vais…