Lyrics and translation Gazzelle - Stelle filanti

Stelle filanti

I miei occhi sopra un tombino
Le tue mani sopra il mio viso
E le mie sopra il tuo sedere a mandolino
E superiamo a fatica insieme
Pure quest'altro meme
Magari ci facciamo un bicchiere
Ho rovinato qualunque cosa
Negli ultimi sette mesi
A parte i tuoi baci rubati la notte che restano appesi
Ma rimaniamo comunque accesi
Nonostante i tuoi sogni lesi
Come i lampioni, le stelle filanti, due ombre cinesi
E tutti i tuoi guai non li avevo compresi
Ma domani ti giuro partiamo
E ti prometto che dormiamo
E facciamo come ci pare
E se vuoi dopo litighiamo
Ma ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo, oh
Tu guardi le nuvole
E io ho perso le chiavi
Ed abbiamo la ruggine sopra le mani
Perché piove da mesi
Perché piove da me, sì
Solamente da me, sì
E tu prepari la tesi
E ho rovinato qualunque cosa
E tutti i discorsi spesi
Le labbra, i rimorsi, la rabbia, i tuoi morsi che restano appesi
Ma rimaniamo comunque accesi
Nonostante i tuoi sogni lesi
Come i lampioni, le stelle filanti, due ombre cinesi
E tutti i tuoi guai non li avevo compresi
Ma domani ti giuro partiamo
E ti prometto che dormiamo
E facciamo come ci pare
E se vuoi dopo litighiamo
Ma ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ma domani ti giuro partiamo
E ti prometto che dormiamo
E facciamo come ci pare
E se vuoi dopo litighiamo
Ma ti prego non dirmi ti amo, oh
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi

Étoiles filantes

Mes yeux sur un caniveau
Tes mains sur mon visage
Et les miennes sur ton derrière en mandoline
Et nous dépassons difficilement ensemble
Même ce mème
Peut-être que nous prendrons un verre
J'ai tout gâché
Au cours des sept derniers mois
Sauf tes baisers volés la nuit qui restent accrochés
Mais nous restons toujours allumés
Malgré tes rêves blessés
Comme les lampadaires, les étoiles filantes, deux ombres chinoises
Et tous tes problèmes, je ne les avais pas compris
Mais demain, je te le jure, nous partons
Et je te promets que nous dormons
Et nous faisons ce que nous voulons
Et si tu veux, nous nous disputons après
Mais s'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
Parce que nous recommencerons
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
Parce que nous recommencerons
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes, oh
Tu regardes les nuages
Et j'ai perdu mes clés
Et nous avons de la rouille sur les mains
Parce qu'il pleut depuis des mois
Parce qu'il pleut chez moi, oui
Seulement chez moi, oui
Et tu prépares ta thèse
Et j'ai tout gâché
Et tous les discours dépensés
Les lèvres, les remords, la colère, tes morsures qui restent accrochées
Mais nous restons toujours allumés
Malgré tes rêves blessés
Comme les lampadaires, les étoiles filantes, deux ombres chinoises
Et tous tes problèmes, je ne les avais pas compris
Mais demain, je te le jure, nous partons
Et je te promets que nous dormons
Et nous faisons ce que nous voulons
Et si tu veux, nous nous disputons après
Mais s'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
Parce que nous recommencerons
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
Parce que nous recommencerons
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
Mais demain, je te le jure, nous partons
Et je te promets que nous dormons
Et nous faisons ce que nous voulons
Et si tu veux, nous nous disputons après
Mais s'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes, oh
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me dis pas