Lyrics and translation Gazzelle - Tutta la vita

Tutta la vita

È quasi sera
E mi fumo un'altra sigaretta
E mi sento solo come una goccia fuori la finestra
E cerco nel frigo un ricordo buono da mangiare
E nel pianoforte un respiro da dimenticare
Ma non se ne va e neppure rimane
Si perde nei fili di un tram che scompare
Ma abbiamo tutta la vita davanti
Sì, davanti a un bar
Mentre la notte ci mangia la pelle fermiamola
Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori
Che noi, che noi stiamo bene anche soli
È quasi sera, la tua bocca sa di Roma centro
E mi sento acceso come le cose che non mi hanno spento
E cerco nel fiume una foto buona da scattare
E dentro la tasca una mano da dimenticare
Ma non se ne va
E neppure rimane
Mi stringe più forte di quattro anni fa
Ma abbiamo tutta la vita davanti
Sì, davanti a un bar
Mentre la notte ci mangia la pelle fermatela
Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori
Che noi, che noi stiamo bene anche soli
Stiamo bene anche soli
Stiamo bene anche soli
Stiamo bene anche soli
Che noi, che noi stiamo bene anche soli

Toute la vie

Il fait presque soir
Et je fume une autre cigarette
Et je me sens seul comme une goutte de pluie à la fenêtre
Et je cherche dans le réfrigérateur un bon souvenir à manger
Et dans le piano un souffle à oublier
Mais il ne s'en va pas et ne reste pas non plus
Il se perd dans les fils d'un tram qui disparaît
Mais nous avons toute la vie devant nous
Oui, devant un bar
Alors que la nuit nous mange la peau, arrêtons-la
Éteignez les couleurs, les tourments, les douleurs, les parapluies et les mauvais humeurs
Car nous, nous allons bien même seuls
Il fait presque soir, ta bouche a le goût de Rome centre
Et je me sens allumé comme les choses qui ne m'ont pas éteint
Et je cherche dans la rivière une bonne photo à prendre
Et dans ma poche une main à oublier
Mais elle ne s'en va pas
Et ne reste pas non plus
Elle me serre plus fort qu'il y a quatre ans
Mais nous avons toute la vie devant nous
Oui, devant un bar
Alors que la nuit nous mange la peau, arrêtons-la
Éteignez les couleurs, les tourments, les douleurs, les parapluies et les mauvais humeurs
Car nous, nous allons bien même seuls
Nous allons bien même seuls
Nous allons bien même seuls
Nous allons bien même seuls
Car nous, nous allons bien même seuls