Lyrics and translation Gazzelle - Vita paranoia

Vita paranoia

E mischio l'alcol con la Coca-Cola
E fidati, non è una cosa buona
Ma fidati, la vita non è buona
Per berla in una volta sola
E non c'è niente che io possa fare
Quanto sto bene quando vivo male
Quando cammino solo nel quartiere
Quando ti vedo attraverso un bicchiere
Che assomiglia a una rivoluzione
Ad un segreto che non si può dire
Ad un boato dopo un'esplosione
Ad un reato senza punizione
A quella voglia matta di dormire
A quella voglia matta di svenire
E addormentarmi dove il sole muore
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra
E mischio gli occhi tuoi con le lenzuola
E fidati, non è una cosa buona
Ma fidati, la vita è così buona
Se resti tra le mie lenzuola
E non c'è niente che io possa fare
Quanto sto bene sotto il temporale
Quando cammino sopra il lungo mare
Quando ti vedo da sotto le scale
Che assomiglia a una rivoluzione
Ad un segreto che non si può dire
Ad un boato dopo un'esplosione
Ad un reato senza punizione
A quella voglia matta di dormire
A quella voglia matta di impazzire
E disegnare il sole dove muore
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra

Паранойя жизни

И мешаю алкоголь с кока-колой,
И, поверь, это нехорошо,
Но, поверь, жизнь не так уж хороша,
Чтобы пить ее залпом.
И нет ничего, что я могу сделать,
Как же хорошо мне, когда мне плохо,
Когда брожу один по району,
Когда вижу тебя сквозь стакан,
Который похож на революцию,
На секрет, который нельзя рассказать,
На грохот после взрыва,
На преступление без наказания,
На это безумное желание спать,
На это безумное желание упасть в обморок
И заснуть там, где умирает солнце.
И я как бомба,
Да, как бомба,
Но не в хорошем смысле,
В том смысле, что завтра взорвусь.
И жизнь — паранойя,
Сердце в рассоле,
Пока голова летает,
И иногда не приземляется.
И мешаю твои глаза с простынями,
И, поверь, это нехорошо,
Но, поверь, жизнь так хороша,
Если ты останешься между моих простыней.
И нет ничего, что я могу сделать,
Как же хорошо мне под грозой,
Когда гуляю по набережной,
Когда вижу тебя из-под лестницы,
Что похоже на революцию,
На секрет, который нельзя рассказать,
На грохот после взрыва,
На преступление без наказания,
На это безумное желание спать,
На это безумное желание сойти с ума
И нарисовать солнце там, где оно умирает.
И я как бомба,
Да, как бомба,
Но не в хорошем смысле,
В том смысле, что завтра взорвусь.
И жизнь — паранойя,
Сердце в рассоле,
Пока голова летает,
И иногда не приземляется.
И я как бомба,
Да, как бомба,
Но не в хорошем смысле,
В том смысле, что завтра взорвусь.
И жизнь — паранойя,
Сердце в рассоле,
Пока голова летает,
И иногда не приземляется.