Lyrics and translation Gaël Faure - Courbes et lacets

Courbes et lacets

Un jour, qui sait, vous me verrez tomber
Genou à terre
Un jour, qui sait, le vent aura tourné
Lassé de plaire

D′ici à la fin de lété
Les voyages aux contours, solitaires
Le jour, la nuit, des pistes à tracer
Sous me pas, soulever la poussière

J'ai vu les sommets s′élancer
J'ai foncé, j'ai vus vos courbes et vos lacets
J′ai plongé, j′ai vu la nuit m'enlacer
J′ai filé sans hésiter, sans y penser

Un jour, qui sait, vous verrez dériver
Au loin des terres
Un corps usé, une vie naufragée
En haute mer

D'ici à la fin de l′été
Les longues traversées, les déserts
Le jour, la nuit, des pistes à tracer
Sous mes poings, soulever la poussière

J'ai vu les sommets s′élancer
J'ai foncé, j'ai vu vos courbes et vos lacets
J′ai plongé, j′ai vu la nuit m'enlacer
J′ai filé sans hésiter, sans y penser
J'ai filé sans m′arrêter, sans me retourner

J'ai filé sans hésiter, sans y penser
J′ai filé sans m'arrêter, sans me retourner

Un jour, qui sait, vous me verrez tomber
Genou à terre

Curved and Laced

One day, who knows, you'll see me fall
On my knees
One day, who knows, the wind will have changed
Tired of pleasing

Until the end of summer
Shapeshifting travels, solitary
Day and night, trails to trace
Beneath my feet, raising the dust

I saw the summits rise
I charged, I saw your curves and your laces
I dived, I felt the night embrace me
I bolted without hesitation, without thinking

One day, who knows, you'll see adrift
Far from the lands
An aching body, a wrecked life
On the high seas

Until the end of summer
Long crossings, the deserts
Day and night, trails to trace
Beneath my fists, raising the dust

I saw the summits rise
I charged, I saw your curves and your laces
I dived, I felt the night embrace me
I bolted without hesitation, without thinking
I bolted without stopping, without turning back

I bolted without hesitation, without thinking
I bolted without stopping, without turning back

One day, who knows, you'll see me fall
On my knees