Lyrics and translation Gaël Faure - Quelque chose sur la lune

Quelque chose sur la lune

Y′a quelque chose sur la lune
Qu'on voit bouger
Des gens avec des plumes
Qu′on voit danser
Un rythme une coutume
Eloignés imaginés
Y'a quelque chose sur la lune
Qu'on voit brûler
Du bois qui se consume
Un brasier
Rouge, rousse, brune
Elle s′est changée
Elle sait changer
C′est souvent au-dessus de nous
Que l'on range nos rêves
Pointu au bout
De mon doigt que je lève
Y′a quelque chose sur la lune
D'un peu caché
Un voile, une brume
Devinés la silhouette d′une vahiné
Imaginée
C'est souvent au-dessus de nous
Que l′on range nos rêves
Pointu au bout
De mon doigt que je lève
C'est souvent au-dessus de nous
Que l'on range nos rêves
Pointu au bout
De mon doigt que je lève
Y′a quelque chose qui s′allume
Dans le reflet de nos yeux
C'est la lune
Et son ballet
Et son ballet

Что-то на луне

Там что-то есть на луне,
Что движется,
Люди с перьями,
Которые танцуют.
Ритм, обычай,
Далекие, воображаемые.
Там что-то есть на луне,
Что горит,
Дерево, которое сгорает,
Костер.
Красный, рыжий, коричневый,
Она изменилась,
Она умеет меняться.
Часто над нами,
Мы храним свои мечты,
Острым кончиком
Моего пальца, который я поднимаю.
Там что-то есть на луне,
Немного скрытое,
Вуаль, дымка,
Угадай силуэт прекрасной девушки,
Воображаемой.
Часто над нами,
Мы храним свои мечты,
Острым кончиком
Моего пальца, который я поднимаю.
Часто над нами,
Мы храним свои мечты,
Острым кончиком
Моего пальца, который я поднимаю.
Там что-то загорается
В отражении наших глаз,
Это луна
И ее балет,
И ее балет.