Lyrics and translation Gaël Faure - Siffler

Siffler

C′est une route qui se dessine
Là sous mes pas, sous mes yeux
C'était mon dernier jour à l′usine
Dans la chaleur et le bruit, je n'ai vu que du feu
Je veux marcher, ne plus m'arrêter
Qu′importe l′allure où je vais
Je veux marcher, ne plus m'arrêter
Qu′à la faveur de la lune
Depuis une heure me suit ce chien
Il a l'air si tranquille
Des lumières dansent, vacillent au loin
J′ignorais alors qu'aussi près de ma ville
Je pouvais marcher, ne plus m′arrêter
Qu'importe l'allure où je vais
Je vais marcher, ne plus m′arrêter
Qu′à la faveur de la lune
Des enfants nagent en file indienne
Ils me saluent en souriant
Une à une les idées reviennent
Doucement, je leur siffle de prendre le temps
Je veux marcher, ne plus arrêter
Qu'importe l′allure ou le vent
Juste marcher, ne plus arrêter
Qu'à la faveur de la lune

Свистеть

Дорога передо мной открывается,
Прямо под ногами, перед глазами.
Это был мой последний день на заводе,
В жаре и шуме я видел только огонь.
Я хочу идти, больше не останавливаться,
Неважно, с какой скоростью и куда.
Я хочу идти, больше не останавливаться,
Только под светом луны.
Уже час за мной следует эта собака,
Она выглядит такой спокойной.
Вдали мерцают, танцуют огни,
Я и не знал, что так близко от моего города
Я могу идти, больше не останавливаться,
Неважно, с какой скоростью и куда.
Я буду идти, больше не останавливаться,
Только под светом луны.
Дети плывут друг за другом,
Они приветствуют меня, улыбаясь.
Одна за другой мысли возвращаются,
Тихонько, я насвистываю им, чтобы они не торопились.
Я хочу идти, больше не останавливаться,
Неважно, с какой скоростью и какой ветер.
Просто идти, больше не останавливаться,
Только под светом луны.