Lyrics and translation Gaël Faye feat. Saul Williams - Solstice (feat. Saul Williams)

Solstice (feat. Saul Williams)

Now Stackerlee, Lord, and Billy Lyon
They were gamblin' early one day
Stackerlee losin' money
And he throwed the cards away
Now Stackerlee, he told Billy Lyon
"Billy, I'm sho' gon' take yo' life"
Now Stackerlee, Lord, and Billy Lyon
They were gamblin' early one day

Knowledge of the infinite
Even if you got it just a little bit
As soon as you feel the ground start shaking
Or your sleeping dogs start waking
Baby cries through the concrete
Genocide, lost the breath of life under God's feet
Genocide of the angels
Even murdered instruments, trumpets, banjos

But I still hear singing
Mixed between the crying sirens ringing
Buried my whole tribe I'm crying, thinking
Rescue us from Zion, God ain't blinking
Bodies, how they pile on clock ain't ticking
On face had a smile on, plot just thickened
Courage of a lion, nine-life kitten
Wandering through iron bars, once prison

Now Stackerlee, Lord, and Billy Lyon
They were gamblin' early one day
Now Stackerlee, he told Billy Lyon
"Billy, I'm sho' gonna take yo' life"

Ils comprennent rien les soumis, les idiots, les vulgaires
A la tristesse de l'Eden, aux clartés de l'Enfer
Il faut goûter son sang car le sang est esprit
On suicide un silence en accouchant d'un cri
J'habite un désastre sous la colère des Dieux
Où le monde doit s'éteindre pour qu'on ouvre les yeux
Et le vin à la bouche, et le coeur sous le pieu

On fera voeu de renaître de quelques cendres de feu
J'effeuille les corolles de ce qu'on veut de la vie
Un peu de vent sur la peau, les caresses d'une fille
S'envolaient tout là haut pour gratter l'équinoxe
Etre un arbre écrivain en s'écorchant l'écorce
Mais tout ça s'est cassé en un éclair, coincé
Sous une chape de béton armé
Mes enfants, le solstice c'est dans longtemps
Mais longtemps c'est maintenant

Now Stackerlee, Lord, and Billy Lyon
They were gamblin' early one day
Now Stackerlee, he told Billy Lyon
"Billy, I'm sho' gonna take yo' life" (solstice)
Now Stackerlee, Lord, and Billy Lyon
They were gamblin' early one day
Now Stackerlee, he told Billy Lyon
"Billy, I'm sho' gonna take yo' life"
Now Stackerlee (now Stackerlee, now Stackerlee)

Солнцестояние (feat. Saul Williams)

Стэкерли, Господи, и Билли Лион,
Играли в азартные игры однажды утром.
Стэкерли проигрывал деньги
И отбросил карты.
Стэкерли сказал Билли Лиону:
"Билли, я точно заберу твою жизнь".
Стэкерли, Господи, и Билли Лион,
Играли в азартные игры однажды утром.

Знание бесконечности,
Даже если у тебя его лишь капля,
Как только ты почувствуешь, что земля дрожит,
Или твои спящие псы начинают просыпаться,
Ребенок плачет сквозь бетон,
Геноцид, потерянное дыхание жизни под ногами Бога,
Геноцид ангелов,
Даже убитые инструменты, трубы, банджо.

Но я все еще слышу пение,
Смешанное с воем сирен,
Похоронил все свое племя, я плачу, думая,
Спаси нас от Сиона, Бог не моргает,
Тела, как они громоздятся, часы не тикают,
На лице была улыбка, заговор только сгустился,
Храбрость льва, котенок с девятью жизнями,
Блуждающий сквозь железные прутья, когда-то тюрьма.

Стэкерли, Господи, и Билли Лион,
Играли в азартные игры однажды утром.
Стэкерли сказал Билли Лиону:
"Билли, я точно заберу твою жизнь".

Они ничего не понимают, покорные, идиоты, вульгарные,
В печали Эдема, в сиянии Ада,
Нужно вкусить свою кровь, ибо кровь есть дух,
Мы убиваем тишину, рождая крик,
Я живу в катастрофе под гневом Богов,
Где мир должен погибнуть, чтобы мы открыли глаза,
И вино во рту, и сердце под колом.

Мы поклянемся возродиться из горстки пепла,
Я обрываю лепестки того, чего мы хотим от жизни,
Немного ветра на коже, ласки девушки,
Взлетали высоко, чтобы коснуться равноденствия,
Быть деревом-писателем, сдирая кору,
Но все это разбилось в мгновение ока, застряв,
Под слоем железобетона,
Дети мои, солнцестояние еще не скоро,
Но не скоро - это сейчас.

Стэкерли, Господи, и Билли Лион,
Играли в азартные игры однажды утром.
Стэкерли сказал Билли Лиону:
"Билли, я точно заберу твою жизнь" (солнцестояние).
Стэкерли, Господи, и Билли Лион,
Играли в азартные игры однажды утром.
Стэкерли сказал Билли Лиону:
"Билли, я точно заберу твою жизнь".
Стэкерли (Стэкерли, Стэкерли).