Kerozen - Gaël Faye translation in German

Kerozen

Ce soir c'est la pression
Je vois le réel de trop près
Les insignes des agents
Au sol, nos silhouettes à la craie
J'ai beau fermer les yeux
Je n'm'échappe jamais du ciment
Et au loin, le chant des sirènes
Ne vient jamais de l'océan
Ici tout a un prix
Même lorsqu'on se dit "je t'aime"
On vit tous dans le gaz
On fait des rêves kerozen

Eh eh eh, eh eh, eh еh
Rêves kerozen
Eh еh eh, eh eh, eh eh
Rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh, eh eh
Rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh

Mon cœur est sous pression
J'embrasse ton visage cagoulé
Ton âme est une prison (prison)
Tes yeux des vitres teintées
Je regarde au fin fond (hey ho)
Je n'vois rien d'autre que mon reflet
On marche ensemble sans se parler (parler)
Des mots tranchants râpent le palais
Je voudrais comprendre tes sanglots, tes soupirs, tes silences avoir les sous-titres
Je veux t'envoler loin d'ici, du ciment au-delà des forêts de bâtiments

Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles

It is a song part of how long you live in
And part of men how where you live
Hun

Ton silence est d'or et la route est sombre
L'existence mord comme un coup de tesson
Je rêve, je dors, je vis sous pression
La ville dehors est comme sous caisson
Un croissant de lune s'éteint et s'allume
Donne moi l'amour que je n'ai pas eu
Et j't'offrirai c'que tu n'as jamais vu, un vaste horizon caché derrière le talus
Je veux t'envoler
T'inventer des contrées
T'emmener, t'évader
Au large, au large, au large

Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles

Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t'inventerai des exils
Des archipels fragiles

Kerosin

Heute Abend ist der Druck da
Ich sehe die Realität zu nah
Die Abzeichen der Beamten
Am Boden, unsere Silhouetten mit Kreide
Ich kann die Augen schließen, so viel ich will
Ich entkomme niemals dem Zement
Und in der Ferne der Gesang der Sirenen
Kommt niemals vom Ozean
Hier hat alles einen Preis
Selbst wenn man sich sagt "Ich liebe dich"
Wir leben alle im Gas
Wir haben Kerosin-Träume

Eh eh eh, eh eh, eh еh
Kerosin-Träume
Eh еh eh, eh eh, eh eh
Kerosin-Träume
Eh eh eh, eh eh, eh eh
Kerosin-Träume
Eh eh eh, eh eh

Mein Herz steht unter Druck
Ich küsse dein vermummtes Gesicht
Deine Seele ist ein Gefängnis (Gefängnis)
Deine Augen getönte Scheiben
Ich schaue ganz tief hinein (hey ho)
Ich sehe nichts außer meinem Spiegelbild
Wir gehen zusammen, ohne zu reden (reden)
Scharfe Worte reiben am Gaumen
Ich möchte dein Schluchzen, deine Seufzer, dein Schweigen verstehen, die Untertitel haben
Ich will dich weit weg von hier fliegen lassen, vom Zement, jenseits der Wälder aus Gebäuden

Ich werde Exile für dich erfinden
Zerbrechliche Archipele
Ich werde Exile für dich erfinden
Zerbrechliche Archipele

Es ist ein Lied, teils darüber, wie lange du hier lebst
Und teils über Menschen, wie und wo du lebst
Hun

Dein Schweigen ist Gold und der Weg ist dunkel
Die Existenz beißt wie ein Scherbenhieb
Ich träume, ich schlafe, ich lebe unter Druck
Die Stadt draußen ist wie unter einer Druckkammer
Eine Mondsichel erlischt und leuchtet auf
Gib mir die Liebe, die ich nicht hatte
Und ich werde dir bieten, was du nie gesehen hast, einen weiten Horizont, versteckt hinter der Böschung
Ich will dich entfliehen lassen
Dir Gegenden erfinden
Dich mitnehmen, dich entkommen lassen
Weit hinaus, weit hinaus, weit hinaus

Ich werde Exile für dich erfinden
Zerbrechliche Archipele

Ich werde Exile für dich erfinden
Zerbrechliche Archipele
Ich werde Exile für dich erfinden
Zerbrechliche Archipele