Lyrics and translation Gaëlle - Attention

Attention

(Hm-hm, hm-hm-hm-hm)
Chris Biyendi on the track (hm-hm-hm, hm-hm)
(Eh, le monde est trop matata)
(Et la petite, ah, ah-ah)

T'as quitté tes études pour la vie des bitumes
Okomaki têtu pour te faire des tunes
Gracia matinée, Biby la journée, Chisha la Noti, mokonzi ya quartier
Le monsieur a dit "il faut laisser tomber"
Si tu tombes, moi j'vais pas m'relèver (mm-hm)
Et puis j'attends bébé, petit boutchou a besoin d'son daddy

Donc, s'te plaît, écoute-moi (uh-uh)
Fait pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas
Uh-uh, s'te plaît, écoute-moi
Fait pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas, ah-ah, ah-ah

Prends-moi dans tes bras et dis-moi qu'c'est pas la dernière fois (uh, uh-uh)
Tu peux compter sur moi et j'serais toujours là (ah-ah)
Je ne cautionne pas, "contrat-but" mais sans toi, je peux pas (uh, uh-uh)
J'sais qu'avec le temps, baby, tu me comprendra, ah-ah

Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant (le monde est-)
Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant, uh-uh, uh-uh (le monde est-)

Leki, attends un peu (quand-même)
Faut calmer, faut doser (faut doser)
J'ai compris c'que tu veux, doucement, l'arrêt c'pas un jeu

Il me promet d'arrêter mais ne fait que 'sonner
Et ça continue, ça depuis des années
Tu sais, j'en ai marre, donc j'arrête d'me répéter
Tout c'qu'on a construit, t'es entrain d'tout gâché

Donc, s'te plaît, écoute-moi (uh-uh)
Fais pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas
Uh-uh, s'te plaît, écoute-moi
Fait pas n'importe quoi (uh-uh)
On a besoin de toi, mon bébé le nie pas, ah-ah, ah-ah

Prends-moi dans tes bras et dis-moi qu'c'est pas la dernière fois (uh, uh-uh)
Tu peux compter sur moi et j'serais toujours là (ah-ah)
Je ne cautionne pas, "contrat-but" mais sans toi, je peux pas
J'sais qu'avec le temps, baby, tu me comprendra, ah (uh, uh-uh)

Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant (le monde est trop matata)
Bébé fait attention (uh-uh)
Bébé fait attention (hm-hm)
Uh-uh, bébé fait attention
Le monde est trop méchant (le monde est trop matata)

Uhm, hein-hein (le monde est trop matata)
Uhm, hm-hm, le monde est trop matata

Внимание

(Хм-хм, хм-хм-хм-хм)
Крис Биенди на треке (хм-хм-хм, хм-хм)
(Эй, мир слишком матата)
(И малышка, ах, ах-ах)

Ты бросил учебу ради уличной жизни
Упрямый Окомаки, чтобы заработать деньги
Грация утром, Биби днем, Чиша ночью, король района
Господин сказал: "Нужно бросить это"
Если ты упадешь, я не поднимусь (мм-хм)
И потом, я жду малыша, нашему крохе нужен его папочка

Поэтому, пожалуйста, послушай меня (у-у)
Не делай глупостей (у-у)
Ты нам нужен, мой малыш, не отрицай этого
У-у, пожалуйста, послушай меня
Не делай глупостей (у-у)
Ты нам нужен, мой малыш, не отрицай этого, ах-ах, ах-ах

Обними меня и скажи, что это не в последний раз (у, у-у)
Ты можешь на меня рассчитывать, я всегда буду рядом (ах-ах)
Я не одобряю "контракт-цель", но без тебя я не могу (у, у-у)
Я знаю, со временем, малыш, ты меня поймешь, ах-ах

Малыш, будь осторожен (у-у)
Малыш, будь осторожен (хм-хм)
У-у, малыш, будь осторожен
Мир слишком жесток (мир-)
Малыш, будь осторожен (у-у)
Малыш, будь осторожен (хм-хм)
У-у, малыш, будь осторожен
Мир слишком жесток, у-у, у-у (мир-)

Леки, подожди немного (все-таки)
Нужно успокоиться, нужно дозировать (нужно дозировать)
Я понимаю, чего ты хочешь, спокойно, остановка - это не игра

Он обещает мне остановиться, но только "трезвонит"
И это продолжается уже много лет
Знаешь, я устала, поэтому перестаю повторяться
Все, что мы построили, ты сейчас разрушаешь

Поэтому, пожалуйста, послушай меня (у-у)
Не делай глупостей (у-у)
Ты нам нужен, мой малыш, не отрицай этого
У-у, пожалуйста, послушай меня
Не делай глупостей (у-у)
Ты нам нужен, мой малыш, не отрицай этого, ах-ах, ах-ах

Обними меня и скажи, что это не в последний раз (у, у-у)
Ты можешь на меня рассчитывать, я всегда буду рядом (ах-ах)
Я не одобряю "контракт-цель", но без тебя я не могу
Я знаю, со временем, малыш, ты меня поймешь, ах (у, у-у)

Малыш, будь осторожен (у-у)
Малыш, будь осторожен (хм-хм)
У-у, малыш, будь осторожен
Мир слишком жесток (мир слишком матата)
Малыш, будь осторожен (у-у)
Малыш, будь осторожен (хм-хм)
У-у, малыш, будь осторожен
Мир слишком жесток (мир слишком матата)

Хм, хм-хм (мир слишком матата)
Хм, хм-хм, мир слишком матата