Une seconde (ou la vie entière) - Gaëtan Roussel translation in German

Une seconde (ou la vie entière)

Rien ne s'efface, tout reprend sa place
Les silences, les boomerangs ou la mer
Prennent tout le temps nécessaire
Tout se rejoint, tout n'est que va et vient
Tout s'envole au lointain
Regarde, les conifères prennent tout le temps nécessaire

S'il faut regarde en arrière
Ou loin devant le mystère
Une seconde (ou la vie entière)
C'est si beau quand les choses prennent tout le temps

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Tout n'est que tourbillon
Une étincelle, un éclair ou un papillon
À l'éphémère, tu sais ce qu'il lui manque?
C'est de prendre tout le temps nécessaire

S'il faut, s'il faut regarde en arrière
Ou loin devant le mystère
Une seconde (ou la vie entière)
C'est si beau quand les choses prennent tout le temps

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Eine Sekunde (oder das ganze Leben)

Nichts verschwindet, alles findet seinen Platz
Die Stille, die Bumerangs oder das Meer
Nehmen sich die nötige Zeit
Alles verbindet sich, alles ist Kommen und Gehen
Alles fliegt in die Ferne
Schau, die Nadelbäume nehmen sich die nötige Zeit

Wenn du zurückschauen musst
Oder weit voraus ins Geheimnis
Eine Sekunde (oder das ganze Leben)
Es ist so schön, wenn die Dinge sich Zeit nehmen

Gestern sagtest du: "Wir ähneln uns
Wir sind gemacht, um zusammen zu leben"
Heute, ein Geheimnis
Gestern sagtest du: "Wir kommen zusammen
Wir sind gemacht, um zusammen zu fliehen"
Heute, ein Geheimnis

Alles ist nur Wirbel
Ein Funke, ein Blitz oder ein Schmetterling
Weißt du, was dem Vergänglichen fehlt?
Es ist, sich die nötige Zeit zu nehmen

Wenn du musst, wenn du zurückschauen musst
Oder weit voraus ins Geheimnis
Eine Sekunde (oder das ganze Leben)
Es ist so schön, wenn die Dinge sich Zeit nehmen

Gestern sagtest du: "Wir ähneln uns
Wir sind gemacht, um zusammen zu leben"
Heute, ein Geheimnis
Gestern sagtest du: "Wir kommen zusammen
Wir sind gemacht, um zusammen zu fliehen"
Heute, ein Geheimnis

Gestern sagtest du: "Wir ähneln uns
Wir sind gemacht, um zusammen zu leben"
Heute, ein Geheimnis
Gestern sagtest du: "Wir kommen zusammen
Wir sind gemacht, um zusammen zu fliehen"
Heute, ein Geheimnis

Gestern sagtest du: "Wir ähneln uns
Wir sind gemacht, um zusammen zu leben"
Heute, ein Geheimnis
Gestern sagtest du: "Wir kommen zusammen
Wir sind gemacht, um zusammen zu fliehen"
Heute, ein Geheimnis