Lyrics and translation Gaëtan Roussel - Je me jette à ton cou

Je me jette à ton cou

Quand les larmes montent, quand le moral descend
Quand on rame de honte, quand on sourit aux passants
Quand on regarde ce qui compte, quand on embrasse un amant
Quand on refait les comptes, quand on manque de temps

Quand un jour on affronte, quand on passe devant
Quand on joue la refonte, quand on plie sous le vent

Quand on jette le tout, quand la terre se désassemble
Je me jette à ton cou, c′est mon île d'être ensemble

Quand parfois on surmonte, quand on respire l′instant
Quand la mer remonte, quand la Lune redescend
Quand arrive le soir, quand tout est noir
Quand on vit l'ordinaire, quand on est seul sur la Terre

Quand on regarde le ciel, quand tout est éternel
Quand le jour sera fini, quand tout sera fini

Quand on jette le tout, quand la terre se désassemble
Je me jette à ton cou, c'est mon île d′être ensemble

(Là-bas)
Quand on jette le tout, quand la terre se désassemble
(Là-bas)
Je me jette à ton cou, c′est mon île d'être ensemble
(Là-bas)

Quand les larmes montent, quand le moral descend, descend

Quand on jette le tout, quand la terre se désassemble
Je me jette à ton cou, c′est mon île d'être ensemble

Я бросаюсь в твои объятия

Когда слезы подступают, когда настроение падает
Когда стыд сжигает, когда улыбаешься прохожим
Когда смотришь на то, что важно, когда целуешь любимую
Когда пересчитываешь расходы, когда не хватает времени

Когда однажды противостоишь, когда проходишь мимо
Когда играешь в перестройку, когда сгибаешься под ветром

Когда бросаешь все, когда земля распадается на части
Я бросаюсь в твои объятия, мой остров — быть вместе с тобой

Когда иногда преодолеваешь, когда дышишь мгновением
Когда море поднимается, когда Луна опускается
Когда наступает вечер, когда все темно
Когда живешь обычной жизнью, когда одинок на Земле

Когда смотришь на небо, когда все вечно
Когда день закончится, когда все закончится

Когда бросаешь все, когда земля распадается на части
Я бросаюсь в твои объятия, мой остров — быть вместе с тобой

(Там)
Когда бросаешь все, когда земля распадается на части
(Там)
Я бросаюсь в твои объятия, мой остров — быть вместе с тобой
(Там)

Когда слезы подступают, когда настроение падает, падает

Когда бросаешь все, когда земля распадается на части
Я бросаюсь в твои объятия, мой остров — быть вместе с тобой